Paroles et traduction 王菲 - 夢中人 ("重慶森林" 主題曲)

夢中人 ("重慶森林" 主題曲)

夢中人 一分鐘抱緊 接十分鐘的吻
陌生人 怎麼走進內心 製造這次興奮

我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
思想開始過份
為何突然襲擊我 來進入我悶透夢窩
激起一股震撼

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～

夢中人 多麼想變真 我在心裡不禁
夢中尋 這分鐘我在等 你萬分鐘的吻

我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
思想開始過份
為何突然襲擊我 來進入我悶透夢窩
激起一股震撼

夢中尋 一分鐘抱緊 我在心裡不禁
夢中人 這分鐘我在等 來製造心裡興奮 心興奮

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～

Человек из сна (Главная тема фильма "Чунгкингский экспресс")

Человек из сна, минута в твоих объятиях, затем десять минут поцелуев.
Незнакомец, как ты проник в мое сердце, вызвав это волнение?

Мне кажется, будто у нас был бурный роман, хотя мы никогда не были так близки, как сейчас.
Мысли начинают выходить за рамки.
Почему ты вдруг ворвался в мой скучный, унылый мир снов?
Вызвав такую бурю эмоций.

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～

Человек из сна, как я хочу, чтобы ты стал реальностью. Я не могу не...
Искать тебя во сне. В эту минуту я жду твоих бесконечных поцелуев.

Мне кажется, будто у нас был бурный роман, хотя мы никогда не были так близки, как сейчас.
Мысли начинают выходить за рамки.
Почему ты вдруг ворвался в мой скучный, унылый мир снов?
Вызвав такую бурю эмоций.

Ищу тебя во сне, минута в твоих объятиях. Я не могу не...
Человек из сна, в эту минуту я жду, когда ты создашь это волнение в моем сердце, волнение в сердце.

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～