Paroles et traduction 王菲 - 夢中人 ("重慶森林" 主題曲)

夢中人 一分鐘抱緊 接十分鐘的吻
陌生人 怎麼走進內心 製造這次興奮

我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
思想開始過份
為何突然襲擊我 來進入我悶透夢窩
激起一股震撼

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～

夢中人 多麼想變真 我在心裡不禁
夢中尋 這分鐘我在等 你萬分鐘的吻

我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
思想開始過份
為何突然襲擊我 來進入我悶透夢窩
激起一股震撼

夢中尋 一分鐘抱緊 我在心裡不禁
夢中人 這分鐘我在等 來製造心裡興奮 心興奮

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～

Человек моей мечты обнимал и целовал по десять минут в минуту
Как незнакомые люди проникают в их сердца, чтобы вызвать такое волнение?

Кажется, я влюбился в тебя, и я не был так близок к тебе, как сейчас.
Слишком много думаешь
Почему ты вдруг напал на меня, чтобы войти в мое душное гнездышко мечты?
Вызвать шок

Ах~ Ла~ Ха Ла~ Я~ Ха Я~ Ха~Ах~

Я не могу не чувствовать, как сильно человек моей мечты хочет стать реальностью
Я жду этой минуты в своем сне. Я жду, когда ты поцелуешься в течение десяти минут.

Кажется, я влюбился в тебя, и я не был так близок к тебе, как сейчас.
Слишком много думаешь
Почему ты вдруг напал на меня, чтобы войти в мое душное гнездышко мечты?
Вызвать шок

Ища минутку в своем сне, я не могу удержаться, чтобы не прижать себя крепче к своему сердцу.
Человек моей мечты, я жду этой минуты, чтобы мое сердце взволновалось и взволновалось

Ах~ Ла~ Ха Ла~ Я~ Ха Я~ Ха~Ах~