Paroles et traduction Faye Wong - 夢遊

夢遊

望著他雙眼想別人 人留下了留不低那片心
望著晚燈卻想念白雲 這夜這樣太悶
而那次那夜那樣迷人

喧嘩的笑話通通沒法懂
迷迷糊糊在人堆當中彷彿身處太空
空虛的臂彎彷彿在抱擁
似是我但非我 而我有我造我夢

隨感覺夢遊總沒盡頭 彷彷彿彿天地那麼自由
其實喜愛夢遊 清醒太多咀咒
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有

隨情緒發展 熱鬧之中卻心未在焉
喃喃自語靈感飛到半天 坐著汽車似飛越稻田
這樣這樣翳悶 情緒卻那樣那樣纏綿

喧嘩的笑話通通沒法懂
迷迷糊糊在人堆當中彷彿身處太空
空虛的臂彎彷彿在抱擁
似是我但非我 而我有我造我夢

隨感覺夢遊總沒盡頭 彷彷彿彿天地那麼自由
其實喜愛夢遊 清醒太多咀咒
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有
天地自由 啦 啦啦啦 啦啦啦啦

喧嘩的笑話通通沒法懂
迷迷糊糊在人堆當中彷彿身處太空
空虛的臂彎彷彿在抱擁
似是我但非我 而我有我造我夢

隨感覺夢遊總沒盡頭 彷彷彿彿天地那麼自由
其實喜愛夢遊 清醒太多咀咒
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有
隨感覺夢遊總沒盡頭 彷彷彿彿天地那麼自由
其實喜愛夢遊 清醒太多咀咒
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有

喜愛夢遊 比天地自由 只有夢遊 找不到盡頭
需要夢遊 比天地自由 准我夢遊 找不到盡頭

Sleepwalking

Looking into his eyes and thinking of someone elseThose who stay behind can't keep that heart
Looking at the evening light but longing for white cloudsThis night is too stifling
And that time, that night, so enchanting

Don't understand all the noisy jokes
In a daze amidst the crowd, like I'm in space
Empty arms as though embracing
Seems like me but not me, and I create my own dream

Sleepwalking with my feelings, there's no endA world where I'm free to roam
I actually love sleepwalking, being awake is filled with curses
In this drifting space, I finally feel like I truly own something

Moving with my emotions, but my heart isn't present amid the excitement
Muttering to myself, inspiration flies halfwaySitting in a car, like flying over rice paddies
So stifling, but my emotions are so charming

Don't understand all the noisy jokes
In a daze amidst the crowd, like I'm in space
Empty arms as though embracing
Seems like me but not me, and I create my own dream

Sleepwalking with my feelings, there's no endA world where I'm free to roam
I actually love sleepwalking, being awake is filled with curses
In this drifting space, I finally feel like I truly own something
Free as the sky, la la la la la la la

Don't understand all the noisy jokes
In a daze amidst the crowd, like I'm in space
Empty arms as though embracing
Seems like me but not me, and I create my own dream

Sleepwalking with my feelings, there's no endA world where I'm free to roam
I actually love sleepwalking, being awake is filled with curses
In this drifting space, I finally feel like I truly own something
Sleepwalking with my feelings, there's no endA world where I'm free to roam
I actually love sleepwalking, being awake is filled with curses
In this drifting space, I finally feel like I truly own something

I love sleepwalking, it sets me freeOnly in sleepwalking can I wander endlessly
I need sleepwalking, it sets me freeLet me sleepwalk, let me wander endlessly