Paroles et traduction 王菲 - 天生不是情造
天生不是情造
Born
this
way,
not
created
for
love
演无情的戏
说无情的谎
Acting
in
heartless
plays,
telling
heartless
lies
全因交得出
输不起
All
because
I
can’t
afford
to
lose
本来无悲喜
本来无知己
Originally,
there
was
no
sadness
or
happiness,
and
no
confidants
何必一不小心
讲出了憔悴的语气
Why
did
I
accidentally
reveal
my
haggard
voice
谁
才值得讲真说话
Who
deserves
to
hear
the
truth
也许是你
Maybe
it’s
you
天生不是情造
Born
this
way,
not
created
for
love
其实彼此一早知道
Actually,
we
both
knew
from
the
start
你或我不敢相爱
恨过了都好
You
or
I
didn’t
dare
to
fall
in
love,
it’s
good
enough
to
have
hated
天生不是情造
Born
this
way,
not
created
for
love
情是最幸福的圈套
Love
is
the
happiest
trap
你共我这样也好
骗来骗去
It’s
good
enough
for
you
and
me
to
deceive
each
other
相依到老
Growing
old
together
多年来的苦
靠谁来背负
Who
should
bear
the
suffering
of
so
many
years
何必因一对手
将所有自信都放弃
Why
give
up
all
self-confidence
because
of
one
opponent
谁
能令身心都软弱
Who
can
soften
both
body
and
mind
最好瞒你
It’s
best
to
hide
it
from
you
天生不是情造
Born
this
way,
not
created
for
love
其实彼此一早知道
Actually,
we
both
knew
from
the
start
你或我不敢相爱
恨过了都好
You
or
I
didn’t
dare
to
fall
in
love,
it’s
good
enough
to
have
hated
天生不是情造
Born
this
way,
not
created
for
love
情是最幸福的圈套
Love
is
the
happiest
trap
你共我这样也好
骗来骗去
It’s
good
enough
for
you
and
me
to
deceive
each
other
相依到老
Growing
old
together
天生不是情造
Born
this
way,
not
created
for
love
其实彼此一早知道
Actually,
we
both
knew
from
the
start
你或我不敢相爱
You
or
I
didn’t
dare
to
fall
in
love
恨过了都好
It’s
good
enough
to
have
hated
天生不是情造
Born
this
way,
not
created
for
love
情是最幸福的圈套
Love
is
the
happiest
trap
你共我这样也好
It’s
good
enough
for
you
and
me
骗来骗去
相依到老
Deceiving
each
other,
growing
old
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.