Paroles et traduction 王菲 - 天生不是情造

天生不是情造

天生不是情造
演无情的戏 说无情的谎
全因交得出 输不起
本来无悲喜 本来无知己
何必一不小心 讲出了憔悴的语气
谁 才值得讲真说话
也许是你
天生不是情造
其实彼此一早知道
你或我不敢相爱 恨过了都好
天生不是情造
情是最幸福的圈套
你共我这样也好 骗来骗去
相依到老
多年来的苦 靠谁来背负
何必因一对手 将所有自信都放弃
谁 能令身心都软弱
最好瞒你
天生不是情造
其实彼此一早知道
你或我不敢相爱 恨过了都好
天生不是情造
情是最幸福的圈套
你共我这样也好 骗来骗去
相依到老
天生不是情造
其实彼此一早知道
你或我不敢相爱
恨过了都好
天生不是情造
情是最幸福的圈套
你共我这样也好
骗来骗去 相依到老

Рождена не для любви

Рождена не для любви
Играю бездушную роль, говорю бездушную ложь
Всё потому, что могу поставить, но не могу проиграть
Изначально нет ни печали, ни радости, изначально нет родственной души
Зачем же я нечаянно произнесла слова, полные тоски
Кому же стоит говорить правду
Может быть, тебе
Рождена не для любви
На самом деле мы оба давно это знаем
Ты или я, мы не смеем любить, пусть даже после ненависти всё будет хорошо
Рождена не для любви
Любовь - это самая счастливая ловушка
Пусть с нами всё будет так, обманывая друг друга
Мы будем вместе до старости
Многолетние страдания, кто их понесет
Зачем же из-за одной пары рук отказываться от всей своей уверенности
Кто может заставить мое тело и душу ослабеть
Лучше скрыть это от тебя
Рождена не для любви
На самом деле мы оба давно это знаем
Ты или я, мы не смеем любить, пусть даже после ненависти всё будет хорошо
Рождена не для любви
Любовь - это самая счастливая ловушка
Пусть с нами всё будет так, обманывая друг друга
Мы будем вместе до старости
Рождена не для любви
На самом деле мы оба давно это знаем
Ты или я, мы не смеем любить
Пусть даже после ненависти всё будет хорошо
Рождена не для любви
Любовь - это самая счастливая ловушка
Пусть с нами всё будет так
Обманывая друг друга, мы будем вместе до старости