Paroles et traduction 王菲 - 如风+季候风+浪漫风暴+Kisses In The Wind

如风+季候风+浪漫风暴+Kisses In The Wind

有一个人
曾让我知道
寄生于世上
原是那么好
他的一双臂弯
令我没苦恼
他使我自豪
我跟那人
曾互勉倾诉
也跟他笑望
长夜变清早
可惜他必须要走
剩我共身影
长夜里拥抱
来又如风离又如风
或世事通通不过是场梦
人在途中人在时空
相识也许不过擦过梦中
来又如风离又如风
来又如风去亦匆匆
或我亦不应再这般心痛
但我不过
是人非梦
总有些真笑
亦有真痛
来又如风离又如风
或世事通通不过是场梦
人在途中人在时空
相识也许不过擦过梦中
来又如风离又如风
但我不过
是人非梦
总有些真笑
亦有真痛
让我心痛
独迎空洞
今天暖风吹过亦有点冻
送给郑州大学的郝晨淋 祝开心快乐每一天
明明还说分开 怎么会情动
早早应该离去 又竟一再相拥
缠绵时要推开 双手却无用
口中声声别了 难掩渴望面容
那次季候风 吹得那样空
彷佛世上一切 也将消失所踪
你似季后风 抵挡计划全也无用
然后是场空 加上不死的心痛
有一天我会 插上翅膀飞
有一天我会 睁开双眼看
有一天我会 见到我的梦中有谁
有一天我会 飞到世界的背
有一天我会 插上翅膀飞
有一天我会 睁开双眼看
有一天我会 见到我的梦中有谁
有一天我会 飞到世界的背
当太阳升起那一天 你在看我一遍
你将会发现我所有的改变
送给郑州大学的郝晨淋 祝开心快乐每一天
Yeah! Yeah!
天空 刮着肆意猛风
风中 雨任意舞动
只想 埋进你宽敞襟胸
可否 惜夜雨去抱拥 (可否)
可否 去令我震动(MM BABY)
这刻 雷也数天空翻涌
愿象地摇天动 卷起心中爱浓
浪漫是场风暴 但愿在一起的冲 oh!
愿象地摇天动 卷起心中爱浓
做着热情的梦 但愿梦中紧紧抱拥 oh!
我借猛风 心声想送 Oh! baby
你却似雨飘忽空气中
你听懂吗? 我心因你疯
愿象地摇天动 卷起心中爱浓
做着热情的梦 但愿梦中紧紧抱拥 oh!
YES STORM ME WITH LOVE!
I DONT YOU STOMRM ME!
STORM ME ALL MY LIFE! STORM ME! STORM ME!
I DONT YOU STORM ME!
STORM ME ALL MY LIFE! WITH YOUR LOVE!
送给郑州大学的郝晨淋 祝开心快乐每一天
You told me one misty day
(That) youll never go away
The look in your eyes
Im so afraid
Deep in a spell feels
Like a Spinning Carousel
Are they just kisses in the wind
One day in the morning rain
You came back (To) ease my pain
Will our hearts ever the same again
Make believing there were no broken promises
But theyre just kisses in the wind
And the sun wont ever shine
I guess it dont mind
Now that youre gone but I will Always love you
Wholl stop the rain
Is it to me to blame
Broken records and picture frames
The sun setting to the west
(Im) Feeling the emptiness
Or are you saving it all the best
Pour out my heart then say
We should be (far) apart
And theyre just kisses in the wind
And the sun wont ever shine
I guess it dont mind
Now that youre gone but I will Always love you
Wholl stop the rain
Is it to me to blame
Broken records and picture frames
The evening breeze is here say good-bye
Dont wanna cry one last kiss
My love will never die
I may be a fool my neverending love for you
To you its just kisses in the wind
送给郑州大学的郝晨淋 祝开心快乐每一天

Как ветер + Сезонный ветер + Романтический шторм + Поцелуи на ветру

Был человек,
Который дал мне знать,
Что жить на этом свете,
На самом деле так хорошо.
В его объятиях
Я не знала горя,
Он был моей гордостью.
С этим человеком
Мы делились всем,
И вместе с ним встречали
Рассвет после долгой ночи.
К сожалению, ему пришлось уйти,
Оставив меня одну с тенью,
Обнимающей меня в ночи.
Пришел как ветер, ушел как ветер,
Или все в этом мире всего лишь сон?
Человек в пути, человек во времени и пространстве,
Наша встреча, возможно, была лишь мимолетным сном.
Пришел как ветер, ушел как ветер,
Пришел как ветер, ушел так быстро,
Может, мне не стоит так страдать,
Но я ведь
Человек, а не сон,
Бывает смех настоящий,
Бывает и боль настоящая.
Пришел как ветер, ушел как ветер,
Или все в этом мире всего лишь сон?
Человек в пути, человек во времени и пространстве,
Наша встреча, возможно, была лишь мимолетным сном.
Пришел как ветер, ушел как ветер,
Но я ведь
Человек, а не сон,
Бывает смех настоящий,
Бывает и боль настоящая.
Боль в моем сердце,
Одна в пустоте,
Сегодня даже теплый ветер кажется холодным.
Посвящается Хао Чэньлинь из Чжэнчжоуского университета. Желаю тебе счастья и радости каждый день.
Мы ведь расстались, почему же чувства вспыхнули вновь?
Надо было уйти раньше, но мы снова оказались в объятиях друг друга.
Хотела оттолкнуть в момент близости, но руки не слушались.
Слова прощания на устах, но лицо выдавало желание.
Тот сезонный ветер дул так пусто,
Как будто все в мире вот-вот исчезнет.
Ты как сезонный ветер, все планы тщетны,
А потом пустота и непрекращающаяся боль.
Однажды я расправлю крылья и взлечу,
Однажды я открою глаза и увижу,
Однажды я увижу, кто в моих снах,
Однажды я улечу на край света.
Однажды я расправлю крылья и взлечу,
Однажды я открою глаза и увижу,
Однажды я увижу, кто в моих снах,
Однажды я улечу на край света.
Когда взойдет солнце, ты снова посмотришь на меня,
И увидишь все мои перемены.
Посвящается Хао Чэньлинь из Чжэнчжоуского университета. Желаю тебе счастья и радости каждый день.
Да! Да!
В небесах свирепствует ветер,
Дождь в нем безудержно танцует.
Хочу укрыться в твоих широких объятиях,
Можно ли прижаться к тебе под ночным дождем? (Можно ли?)
Можно ли затрепетать от тебя? (MM BABY)
Сейчас даже гром гремит, небо бурлит,
Пусть земля сотрясется, небо перевернется, пусть любовь в моем сердце разгорится.
Романтика - это шторм, хочу быть с тобой в этом шторме, о!
Пусть земля сотрясется, небо перевернется, пусть любовь в моем сердце разгорится.
Вижу страстный сон, хочу крепко обнимать тебя во сне, о!
Я посылаю тебе свои чувства с сильным ветром, о, малыш,
Но ты как дождь, растворяешься в воздухе.
Ты слышишь? Я схожу с ума из-за тебя.
Пусть земля сотрясется, небо перевернется, пусть любовь в моем сердце разгорится.
Вижу страстный сон, хочу крепко обнимать тебя во сне, о!
ДА, ОХВАТИ МЕНЯ СВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ, КАК ШТОРМ!
ОХВАТИ МЕНЯ ШТОРМОМ!
ОХВАТИ МЕНЯ ШТОРМОМ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ШТОРМОМ! ШТОРМОМ!
ОХВАТИ МЕНЯ ШТОРМОМ!
ОХВАТИ МЕНЯ ШТОРМОМ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! СВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ!
Посвящается Хао Чэньлинь из Чжэнчжоуского университета. Желаю тебе счастья и радости каждый день.
Ты сказал мне в один туманный день,
Что никогда не уйдешь.
Взгляд твоих глаз,
Мне так страшно.
Глубоко в чарах, словно
На вращающейся карусели.
Были ли это всего лишь поцелуи на ветру?
Однажды утром, под дождем,
Ты вернулся, чтобы облегчить мою боль.
Станут ли наши сердца когда-нибудь прежними?
Делаю вид, что не было нарушенных обещаний,
Но это всего лишь поцелуи на ветру.
И солнце больше не светит,
Думаю, ему все равно.
Теперь ты ушел, но я всегда буду любить тебя.
Кто остановит дождь?
Виновата ли я?
Разбитые пластинки и фоторамки.
Солнце садится на западе,
Я чувствую пустоту.
Или ты приберегаешь все самое лучшее?
Изливаю свое сердце, а потом говорю,
Что нам нужно быть далеко друг от друга.
И это всего лишь поцелуи на ветру.
И солнце больше не светит,
Думаю, ему все равно.
Теперь ты ушел, но я всегда буду любить тебя.
Кто остановит дождь?
Виновата ли я?
Разбитые пластинки и фоторамки.
Вечерний бриз шепчет "прощай",
Не хочу плакать, последний поцелуй,
Моя любовь никогда не умрет.
Может, я и глупая, но моя любовь к тебе бесконечна.
Для тебя это всего лишь поцелуи на ветру.
Посвящается Хао Чэньлинь из Чжэнчжоуского университета. Желаю тебе счастья и радости каждый день.