Paroles et traduction 王菲 - 守望麥田

守望麥田

风 吹过麦田
田总要收割 也许留在我腑脏
心 给你碰撞
如沙里采矿 也许能令我发光
共你就似星和云 升和沉
彼此怎么挂碍 美丽多于遗害
共你就似风和尘 同不同行
与天地常在 那怕没法再相爱
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
水 蒸发成云
抛弃的雨 也许来自你的汗
手 经过脸庞
旁人给你的吻 也许留在我掌心
共你就似星和云 升和沉
彼此怎么挂碍 美丽多于遗害
共你就似风和尘 同不同行
与天地常在 那怕没法再相爱
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁
空空两手来 挥手归去
阅过山与水
水里有谁 未必需要一起进退
刻骨铭心来 放心归去
未算无一物
深爱过谁 一天可抵上一岁

В ожидании урожая

Ветер колышет пшеницу
Поле нужно убрать, может, останется в моем сердце
Сердце бьется для тебя
Как добыча золота из песка, может, ты поможешь мне сиять
Мы с тобой как звезда и облако, взлеты и падения
Как мы влияем друг на друга? Красоты больше, чем потерь
Мы с тобой как ветер и пыль, вместе или порознь
Мы всегда будем частью мира, даже если не сможем любить друг друга
Я пришла с пустыми руками, ухожу, махнув на прощание
Видела горы и реки
Кто в воде отражается? Не обязательно идти вместе до конца
Пришла с незабываемыми чувствами, ухожу с легким сердцем
Нельзя сказать, что ничего не было
Глубоко любить кого-то — один день как год
Вода испаряется в облака
Пролитый дождь, может быть, от твоего пота
Рука касается лица
Поцелуй, подаренный тебе другим, может, остался на моей ладони
Мы с тобой как звезда и облако, взлеты и падения
Как мы влияем друг на друга? Красоты больше, чем потерь
Мы с тобой как ветер и пыль, вместе или порознь
Мы всегда будем частью мира, даже если не сможем любить друг друга
Я пришла с пустыми руками, ухожу, махнув на прощание
Видела горы и реки
Кто в воде отражается? Не обязательно идти вместе до конца
Пришла с незабываемыми чувствами, ухожу с легким сердцем
Нельзя сказать, что ничего не было
Глубоко любить кого-то — один день как год
Я пришла с пустыми руками, ухожу, махнув на прощание
Видела горы и реки
Кто в воде отражается? Не обязательно идти вместе до конца
Пришла с незабываемыми чувствами, ухожу с легким сердцем
Нельзя сказать, что ничего не было
Глубоко любить кого-то — один день как год
Я пришла с пустыми руками, ухожу, махнув на прощание
Видела горы и реки
Кто в воде отражается? Не обязательно идти вместе до конца
Пришла с незабываемыми чувствами, ухожу с легким сердцем
Нельзя сказать, что ничего не было
Глубоко любить кого-то — один день как год