Paroles et traduction 王菲 - 守護天使
天使
在你
背后那样模糊
An
angel,
blurred
behind
you
天使
是我
你或会未在乎
An
angel,
it's
me,
you
might
have
not
cared
能够为你守护
置自己于不顾
I
can
protect
you,
I'll
sacrifice
myself
全意为你守护
那是我天赋
I'm
gifted
to
protect
you
with
all
my
heart
天使
为你
你没责任动情
An
angel,
you
have
no
obligation
to
fall
for
me
天使
是我
背负昨日罪名
An
angel,
it's
me,
carrying
the
sins
of
yesterday
谁叫上帝公平
要做伟大事情
Who
made
God
fair?
To
do
great
things
才会让我光明
处罚我曾经一点都不神圣
He'll
make
me
shine
and
punish
me
for
not
being
divine.
(也许这天使不够好)
时刻靠在你路途
(路过了但你未必知道)
(Maybe
this
angel
is
not
good
enough)
Always
by
your
side
(you
may
not
know
it)
只要天空未老
(老死了跟你都美好)
As
long
as
the
sky
is
not
old
(I'll
grow
old
with
you
and
it
will
be
wonderful)
耗损我
亦但求
(但你永未发现我的记号)
祝你好
I'll
waste
away,
I
ask
only
(but
you'll
never
find
my
mark)
that
you'll
be
well
差的给我好的给你收起
Leave
the
bad
for
me
and
take
the
good
当天要塌下给你戒备
If
the
sky
falls
down,
I
will
guard
you
光的给你灰的给我担起
I'll
give
you
the
light
and
carry
the
gray
即使你拒绝因你我堕地
Even
if
you
refuse
because
I
fell
for
you
恋恋地
I
want
to
天使般守护你
Gaurd
you
like
an
angel
can
(也许这天使不够好)
时刻靠在你路途
(路过了但你未必知道)
(Maybe
this
angel
is
not
good
enough)
Always
by
your
side
(you
may
not
know
it)
只要天空未老
(老死了跟你都美好)
As
long
as
the
sky
is
not
old
(I'll
grow
old
with
you
and
it
will
be
wonderful)
耗损我
亦但求
(但你永未发现我的记号)
祝你好
I'll
waste
away,
I
ask
only
(but
you'll
never
find
my
mark)
that
you'll
be
well
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.