Paroles et traduction 王菲 - 容易受伤的女人（粤）

容易受伤的女人（粤）

人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近
思想彷似在摇撼 矛盾也更深
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
多少安慰及疑问 偷偷的再生
情难自禁 我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要 不要 不要骤来骤去
请珍惜我的心 如明白我
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
不要等 这一刻 请热吻
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
不管一切是疑问 快乐是情人
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
我方知拥有着缘份 重建我信心
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
多少安慰及疑问 偷偷的再生
情难自禁 我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要 不要 不要骤来骤去
请珍惜我的心 如明白我
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
（终此一生 也火般的热吻）
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
不管一切是疑问 快乐是情人
情难自禁 我却其实属于
极度容易受伤的女人
不要 不要 不要骤来骤去
请珍惜我的心 如明白我
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
不要等 这一刻 请热吻
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
不管一切是疑问 快乐是情人

Femme extrêmement vulnérable (cantonais)

La personne s'est saoulée et la nuit est plus profonde À ce moment-là, on est tellement proches
Les pensées semblent vaciller et les contradictions sont plus profondes
Le cœur qui avait été brisé auparavant te permet aujourd'hui de t'approcher doucement
Tant de réconfort et de doutes renaissent furtivement
Je ne peux pas retenir mes sentiments, mais je fais en réalité partie de
Femmes extrêmement vulnérables
Ne me brusque pas, ne me brusque pas, ne me brusque pas
S'il te plaît, chéris mon cœur comme tu me comprends
Continue à vouloir ardemment aimer, cette femme extrêmement vulnérable
N'attends pas, sur-le-champ, embrasse-moi passionnément
La longue nuit avec toi est une vraie ivresse, me permettant enfin de trouver confiance
Peu importe les doutes, le bonheur est mon amant
J'avais peur de cette vie C'est toi qui as toujours accepté de t'approcher
Je sais enfin que j'ai une destinée Reconstruisant ma confiance
Le cœur qui avait été brisé auparavant te permet aujourd'hui de t'approcher doucement
Tant de réconfort et de doutes renaissent furtivement
Je ne peux pas retenir mes sentiments, mais je fais en réalité partie de
Femmes extrêmement vulnérables
Ne me brusque pas, ne me brusque pas, ne me brusque pas
S'il te plaît, chéris mon cœur comme tu me comprends
Continue à vouloir ardemment aimer, cette femme extrêmement vulnérable
(Pour toute la vie, embrasse-moi passionnément comme le feu)
La longue nuit avec toi est une vraie ivresse, me permettant enfin de trouver confiance
Peu importe les doutes, le bonheur est mon amant
Je ne peux pas retenir mes sentiments, mais je fais en réalité partie de
Femmes extrêmement vulnérables
Ne me brusque pas, ne me brusque pas, ne me brusque pas
S'il te plaît, chéris mon cœur comme tu me comprends
Continue à vouloir ardemment aimer, cette femme extrêmement vulnérable
N'attends pas, sur-le-champ, embrasse-moi passionnément
La longue nuit avec toi est une vraie ivresse, me permettant enfin de trouver confiance
Peu importe les doutes, le bonheur est mon amant