Paroles et traduction Faye Wong - 容易受傷的女人 (國語版)

容易受傷的女人 (國語版)

詞：何啟弘
曲：中島美雪
留著你隔夜的吻 感覺不到你有多真
想你天色已黃昏 臉上還有淚痕
如果從此不過問 不想對你難捨難分
是否夜就不會冷 心就不會疼
顫抖的唇 等不到你的吻 一個容易受傷的女人
希望 希望 希望你會心疼 我害怕一個人
為何不肯 輕輕喚我一聲 安慰容易受傷的女人
為了你 我情願 給一生
黑夜裡不敢點燈 是誰讓我越陷越深
讓我深愛過的人 越來越陌生
留著你隔夜的吻 感覺不到你有多真
想你天色已黃昏 臉上還有淚痕
如果從此不過問 不想對你難捨難分
是否夜就不會冷 心就不會疼
顫抖的唇 等不到你的吻 一個容易受傷的女人
希望 希望 希望你會心疼 我害怕一個人
為何不肯 輕輕喚我一聲 安慰容易受傷的女人
你的眼神 燙傷我的青春
黑夜裡不敢點燈 是誰讓我越陷越深
讓我深愛過的人 越來越陌生
顫抖的唇 等不到你的吻 一個容易受傷的女人
希望 希望 希望你會心疼 我害怕一個人
為何不肯 輕輕喚我一聲 安慰容易受傷的女人
為了你 我情願 給一生
黑夜裡不敢點燈 是誰讓我越陷越深
讓我深愛過的人 越來越陌生

Woman Easily Hurt (Mandarin Version)

Lyrics: Ho Chi Hung
Music: Nakajima Miyuki
Holding onto your overnight kiss, I can't feel how genuine you are
Thinking of you as the sky turns dusk, with tear stains still on my face
If I were to stop caring from now on, not wanting to be attached or separated from you
Would the nights not be so cold, would my heart not ache?
Trembling lips, waiting for your kiss, a woman easily hurt
Hoping, hoping, hoping you'll feel sorry for me, I'm afraid to be alone
Why won't you softly call my name, to comfort a woman easily hurt?
For you, I'm willing to give my whole life
In the dark, I dare not turn on the lights, who is making me sink deeper and deeper?
Making the one I loved dearly become more and more distant
Holding onto your overnight kiss, I can't feel how genuine you are
Thinking of you as the sky turns dusk, with tear stains still on my face
If I were to stop caring from now on, not wanting to be attached or separated from you
Would the nights not be so cold, would my heart not ache?
Trembling lips, waiting for your kiss, a woman easily hurt
Hoping, hoping, hoping you'll feel sorry for me, I'm afraid to be alone
Why won't you softly call my name, to comfort a woman easily hurt?
Your gaze has scalded my youth
In the dark, I dare not turn on the lights, who is making me sink deeper and deeper?
Making the one I loved dearly become more and more distant
Trembling lips, waiting for your kiss, a woman easily hurt
Hoping, hoping, hoping you'll feel sorry for me, I'm afraid to be alone
Why won't you softly call my name, to comfort a woman easily hurt?
For you, I'm willing to give my whole life
In the dark, I dare not turn on the lights, who is making me sink deeper and deeper?
Making the one I loved dearly become more and more distant