Paroles et traduction 王菲 - 容易受傷的女人

容易受傷的女人

人漸醉了夜更深
Jan4 zim6 zeoi3 liu5 je6 gang13 sam1

在這一刻多麼接近
Zoi6 ze5 jat1 hak1 do1 mo1 zip3 gan6/kan5
思想仿似在搖撼
Si1 soeng2 fong2 ci5 zoi6 jiu4 ham6
矛盾也更深
Maau4 teon5 jaa5 gang13 sam1

曾被破碎過的心
Cang4 bei6/ po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1
讓你今天輕輕貼近
Joeng6 nei5 gam1 tin1 hing1/heng1 hing1/heng1 tip3 gan6/kan5
多少安慰及疑問
Do1 siu23 on1 wai3 kap6 ji4 man6
偷偷的再生
Tau1 tau1 dik1 zoi3 sang1/saang1

情難自禁 我卻其實屬於
Cing4 naan4/naan6 zi6 gam1/gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1
極度容易受傷的女人
Gik6 dou6 jung4 ji6/jik6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
不要 不要 不要驟來驟去
Bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zau6 loi4 zau6 heoi3
請珍惜 我的心
Cing2/ceng2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1

如明白我 繼續情願熱戀
Jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2
這個容易受傷的女人
Ze5 go3 jung4 ji6/jik6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4

不要等 這一刻 請熱吻
Bat1 jiu3 dang2 ze5 jat1 hak1 cing2/ceng2 jit6 man5
(終此一生 也火般的熱吻)
(Zung1 ci2 jat1 sang1/saang1 jaa5 fo2 bun1 dik1 jit6 man5)

長夜有你醉也真
Coeng4/zoeng2 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1
讓我終於找到信任
Joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
不管一切是疑問
Bat1 gun2 jat1 cai3 si6 ji4 man6
快樂是情人
Faai3 lok6/ngok6 si6 cing4 jan4

曾害怕了這一生
Cang4 hoi6 paa3 liu5 ze5 jat1 sang1/saang1
是你始終甘心靠近
Si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6/kan5
我方知擁有著緣份
Ngo5 fong1 zi1 jung2 jau5 zoek6/ jyun4 fan6
重建我信心
Cung45/zung6 gin3 ngo5 seon3 sam1

留著你隔夜的吻
感覺不到你有多真
想你天色已黃昏
臉上還有淚痕

如果從此不過問
不想對你難捨難分
是否夜就不會冷
心就不會疼

顫抖的唇
等不到你的吻
一個容易受傷的女人
希望希望希望你會心疼
我害怕一個人

為何不肯
輕輕喚我一聲
安慰容易受傷的女人
為了你我情願給一生
黑夜裡不敢點燈
是誰讓我越陷越深
讓我深愛過的人
越來越陌生

留著你隔夜的吻
感覺不到你有多真
想你天色已黃昏
臉上還有淚痕

如果從此不過問
不想對你難捨難分
是否夜就不會冷
心就不會疼
顫抖的唇
等不到你的吻
一個容易受傷的女人
希望希望希望你會心疼
我害怕一個人

為何不肯
輕輕喚我一聲
安慰容易受傷的女人
你的眼神燙傷我的青春
黑夜裡不敢點燈
是誰讓我越陷越深
讓我深愛過的人
越來越陌生

顫抖的唇
等不到你的吻
一個容易受傷的女人
希望希望希望你會心疼
我害怕一個人

為何不肯
輕輕喚我一聲
安慰容易受傷的女人
為了你我情願給一生
黑夜裡不敢點燈
是誰讓我越陷越深
讓我深愛過的人
越來越陌生

Ранимая женщина

Люди пьянеют, ночь глубже
Jan4 zim6 zeoi3 liu5 je6 gang13 sam1

В этот момент так близко
Zoi6 ze5 jat1 hak1 do1 mo1 zip3 gan6/kan5
Мысли словно колеблются
Si1 soeng2 fong2 ci5 zoi6 jiu4 ham6
Противоречия еще глубже
Maau4 teon5 jaa5 gang13 sam1

Мое когда-то разбитое сердце
Cang4 bei6/ po3 seoi3 gwo3 dik1 sam1
Позволяет тебе сегодня нежно приблизиться
Joeng6 nei5 gam1 tin1 hing1/heng1 hing1/heng1 tip3 gan6/kan5
Сколько утешения и вопросов
Do1 siu23 on1 wai3 kap6 ji4 man6
Тайно возрождаются
Tau1 tau1 dik1 zoi3 sang1/saang1

Чувствам трудно сопротивляться, но я на самом деле
Cing4 naan4/naan6 zi6 gam1/gam3 ngo5 koek3 kei4 sat6 suk6 jyu1
Очень ранимая женщина
Gik6 dou6 jung4 ji6/jik6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4
Не надо, не надо, не надо внезапно появляться и исчезать
Bat1 jiu3 bat1 jiu3 bat1 jiu3 zau6 loi4 zau6 heoi3
Пожалуйста, береги мое сердце
Cing2/ceng2 zan1 sik1 ngo5 dik1 sam1

Если ты понимаешь меня, продолжай любить меня страстно
Jyu4 ming4 baak6 ngo5 gai3 zuk6 cing4 jyun6 jit6 lyun2
Эту ранимую женщину
Ze5 go3 jung4 ji6/jik6 sau6 soeng1 dik1 neoi5 jan4

Не жди, в этот момент, пожалуйста, поцелуй меня страстно
Bat1 jiu3 dang2 ze5 jat1 hak1 cing2/ceng2 jit6 man5
(До конца жизни, огненно-страстный поцелуй)
(Zung1 ci2 jat1 sang1/saang1 jaa5 fo2 bun1 dik1 jit6 man5)

Долгая ночь с тобой, и опьянение настоящее
Coeng4/zoeng2 je6 jau5 nei5 zeoi3 jaa5 zan1
Позволяет мне наконец обрести доверие
Joeng6 ngo5 zung1 jyu1 zaau2 dou3 seon3 jam6
Несмотря на все вопросы
Bat1 gun2 jat1 cai3 si6 ji4 man6
Счастье быть твоей возлюбленной
Faai3 lok6/ngok6 si6 cing4 jan4

Когда-то боялась этой жизни
Cang4 hoi6 paa3 liu5 ze5 jat1 sang1/saang1
Это ты всегда был готов быть рядом
Si6 nei5 ci2 zung1 gam1 sam1 kaau3 gan6/kan5
Я наконец поняла, что у нас есть судьба
Ngo5 fong1 zi1 jung2 jau5 zoek6/ jyun4 fan6
Восстановить мою веру
Cung45/zung6 gin3 ngo5 seon3 sam1

Храню твой поцелуй с прошлой ночи
Не чувствую, насколько ты искренен
Думаю о тебе, на небе уже сумерки
На лице еще следы слез

Если с этого момента не буду спрашивать
Не хочу с тобой расставаться
Перестанет ли ночь быть холодной?
Перестанет ли болеть сердце?

Дрожащие губы
Не дождутся твоего поцелуя
Ранимая женщина
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты будешь переживать
Я боюсь быть одна

Почему ты не хочешь
Нежно позвать меня
Утешить ранимую женщину
Ради тебя я готова отдать всю жизнь
В темноте ночи не смею зажигать свет
Кто заставил меня так глубоко увязнуть
Тот, кого я так любила
Стал таким чужим

Храню твой поцелуй с прошлой ночи
Не чувствую, насколько ты искренен
Думаю о тебе, на небе уже сумерки
На лице еще следы слез

Если с этого момента не буду спрашивать
Не хочу с тобой расставаться
Перестанет ли ночь быть холодной?
Перестанет ли болеть сердце?
Дрожащие губы
Не дождутся твоего поцелуя
Ранимая женщина
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты будешь переживать
Я боюсь быть одна

Почему ты не хочешь
Нежно позвать меня
Утешить ранимую женщину
Твой взгляд обжег мою молодость
В темноте ночи не смею зажигать свет
Кто заставил меня так глубоко увязнуть
Тот, кого я так любила
Стал таким чужим

Дрожащие губы
Не дождутся твоего поцелуя
Ранимая женщина
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты будешь переживать
Я боюсь быть одна

Почему ты не хочешь
Нежно позвать меня
Утешить ранимую женщину
Ради тебя я готова отдать всю жизнь
В темноте ночи не смею зажигать свет
Кто заставил меня так глубоко увязнуть
Тот, кого я так любила
Стал таким чужим