Paroles et traduction Faye Wong - 尾班車

尾班車

溫馨的一串光陰 已散失了像塵
零碎雨 殘影燈 內心傷得更深
過去你說要愛我一生 你說過懶再找尋
你說你彷彿因我生

這晚我已看透你的心 你慣了愛上他人
迷上別人忘記別人 然後像沒有發生

Goodbye darling, goodbye my love
坐上尾班車內 再見了你不需意外 再見這愛海
Goodbye darling, goodbye my love
坐上尾班車內 黎明前 隨一串無奈
讓漆黑掩蓋 再不去愛

溫馨的一串光陰 已散失了像塵
零碎雨 殘影燈 內心傷得更深
過去你說要愛我一生 你說過懶再找尋
你說你彷彿因我生

再見過去再見你聲音 遠去了僕僕風塵
沉痛獨行 乘雨夜行 門外淚沒法強忍

Goodbye darling, goodbye my love
坐上尾班車內 再見了你不需意外 再見這愛海
Goodbye darling, goodbye my love
坐上尾班車內 黎明前 隨一串無奈
讓漆黑掩蓋 再不去愛

Goodbye darling, goodbye my love
坐上尾班車內 再見了你不需意外 再見這愛海
Goodbye darling, goodbye my love
坐上尾班車內 黎明前 隨一串無奈
讓漆黑掩蓋 再不去愛

Последний поезд

Сладкие мгновения растаяли, словно пыль,
Мелкий дождь, тени от фонарей, в сердце ещё больней.
Ты говорил, что будешь любить меня вечно, говорил, что больше не будешь искать,
Ты говорил, что словно родился для меня.

Сегодня вечером я разгадала твое сердце, ты привык влюбляться в других,
Увлекаться кем-то, забывать кого-то, а потом делать вид, что ничего не было.

Прощай, милый, прощай, любовь моя,
Сажусь в последний поезд, прощай, не удивляйся, прощай, это море любви.
Прощай, милый, прощай, любовь моя,
Сажусь в последний поезд, перед рассветом, с цепью сожалений,
Пусть темнота скроет, больше не буду любить.

Сладкие мгновения растаяли, словно пыль,
Мелкий дождь, тени от фонарей, в сердце ещё больней.
Ты говорил, что будешь любить меня вечно, говорил, что больше не будешь искать,
Ты говорил, что словно родился для меня.

Прощай, прошлое, прощай, твой голос, унесённый ветром и пылью,
Иду одна в тяжёлых думах, под дождём, слёзы за дверью не могу сдержать.

Прощай, милый, прощай, любовь моя,
Сажусь в последний поезд, прощай, не удивляйся, прощай, это море любви.
Прощай, милый, прощай, любовь моя,
Сажусь в последний поезд, перед рассветом, с цепью сожалений,
Пусть темнота скроет, больше не буду любить.

Прощай, милый, прощай, любовь моя,
Сажусь в последний поезд, прощай, не удивляйся, прощай, это море любви.
Прощай, милый, прощай, любовь моя,
Сажусь в последний поезд, перед рассветом, с цепью сожалений,
Пусть темнота скроет, больше не буду любить.