Paroles et traduction 王菲 - 巴黎塔尖 (reprise)

過去遍跨 天下城市
我說我本浪人 愛聽風中詩
然而在你面前 綿綿情深眼前
誰願流浪上路途 你在此
你我碰到雖屬無意 卻似已知事情會這麼開始
完全自發 自然 完全無需語言
如盡明白這份緣 一生一次
不必攀登巴黎塔尖 詩般風光經已在前
今夜 明天 願痴纏 從前如風聲飄泊
現在但願能共你編 千憶晚 千憶天
過去我喜歡獨行去 不需要誰
過去我喜歡自由 要似清風吹
然而在你面前 靈魂如火猛燃
無力流浪與踏前 不懂飄去
不必攀登巴黎塔尖 詩般風光經已在前
今夜 明天 WO... 從前如風聲飄泊
現在但願能共你編 千億晚 千億天

Раньше так было во всем мире.
Я сказал, что я Ронин, который любит слушать стихи на ветру.
Но перед тобой, перед тобой,
Кто хочет побродить по дороге вы здесь
Вы и я неумышленны, но мы, кажется, знаем, что именно так все и начнется.
Совершенно спонтанно, естественно, совершенно без языка.
Если вы понимаете эту судьбу раз в жизни
Вам не нужно взбираться на шпиль Парижа, поэтический пейзаж уже был перед вами.
Сегодня и завтра может быть одержим прошлым, как ветер дрейфует
Теперь я хочу, чтобы я мог сделать тебя тысячу ночей и тысяч дней.
Раньше я любил ходить один, мне никто не был нужен.
Раньше я любил свободу, хотел дуть, как ветер.
Но перед вами горит душа.
Не умеют блуждать и ступать раньше не умеют плавать
Вам не нужно взбираться на шпиль Парижа, поэтический пейзаж уже был перед вами.
Сегодня вечером завтра во... Когда-то давно дрейфовал, как ветер
Теперь я надеюсь, что вы можете составить 100 миллиардов ночей, 100 миллиардов дней.