Paroles et traduction 王菲 - 從明日開始

從明日開始

长夜还未算夜
已足够偷偷想谁
横竖并未能入睡
就来及时尽情滴这滴泪
仿佛这一晚
并无下次
说管多演一天
这软弱女子
从明日开始
他故事到此
从明日开始
他再没意思
无论怀念记念
趁今晚消失之前
还差一点再一点
便能定能或能没有欲念
仿佛这一晚
并无下次
说管多演一天
这软弱女子
从明日开始
他故事到此
从明日开始
他再没意思
（ MUSIC)
明日如若清醒
也许再不需感情
如果必须要孤单
便留待明日才认命
仿佛这一晚
并无下次
说管多演一天
这软弱女子
从明日开始
他故事到此
从明日开始
他再没意思
仿佛这一晚
并无下次
说管多演一天
这软弱女子
从明日开始
他故事到此
从明日开始
他再没意思
从明日开始
不太迟

Starting Tomorrow

The long night is not yet night
It is enough to think of someone secretly
I can't fall asleep anyway
So I will shed this tear in time and with all my heart
As if this night
Will never happen again
Saying that it's just a matter of acting for one more day
This weak woman
Starting tomorrow
His story ends here
Starting tomorrow
He means nothing to me anymore
No matter how much I miss him or cherish the memories
Let it disappear before the night ends
Just a little bit more
And I will be able to, I will be able to, or I will be able to have no desire
As if this night
Will never happen again
Saying that it's just a matter of acting for one more day
This weak woman
Starting tomorrow
His story ends here
Starting tomorrow
He means nothing to me anymore
（ MUSIC)
If I wake up tomorrow
Maybe I will no longer need love
If I must be alone
Then I will wait until tomorrow to accept my fate
As if this night
Will never happen again
Saying that it's just a matter of acting for one more day
This weak woman
Starting tomorrow
His story ends here
Starting tomorrow
He means nothing to me anymore
As if this night
Will never happen again
Saying that it's just a matter of acting for one more day
This weak woman
Starting tomorrow
His story ends here
Starting tomorrow
He means nothing to me anymore
Starting tomorrow
It's not too late