Paroles et traduction 王菲 - 心路

心路

得不得到都不緊要
不急不躁不須原因
不想太多不必挽留 有過最好
珍不珍惜都開心過
不拖不欠不掩良心
不聽歪理 不濫用眼淚
沿著心路 跑步 一高一低曲折的
沿路一度 荒蕪 跌跌碰碰但滿足
越過山外 水外 一呼一吸親愛的
最後但願 憾事不會太多
開不開花不影響我
不經不覺光陰如風
一聲嘆息都會蒼老
沿著心路 跑步 一高一低曲折的
沿路一度 荒蕪 跌跌碰碰但滿足
越過山外 水外 一呼一吸親愛的
最後但願 憾事不會太多
開不開花不影響我
不經不覺光陰如風
一聲嘆息都會蒼老

Путь сердца

Получу ли, не получу – неважно
Не спешу, не волнуюсь, без причины
Не хочу много думать, не нужно удерживать, было – и хорошо
Ценить или нет – всё равно было радостно
Не тяну, не должна, совесть чиста
Не слушаю кривотолков, не трачу слёзы попусту
Бегу по пути сердца, то вверх, то вниз, извилистой дорогой
Порой путь пуст и дик, спотыкаюсь, падаю, но довольна
За горами, за водами, каждый вдох и выдох, любимый,
В конце концов, надеюсь, сожалений будет немного
Расцветёт или нет – меня это не трогает
Незаметно время летит, как ветер
Один вздох – и стареешь
Бегу по пути сердца, то вверх, то вниз, извилистой дорогой
Порой путь пуст и дик, спотыкаюсь, падаю, но довольна
За горами, за водами, каждый вдох и выдох, любимый,
В конце концов, надеюсь, сожалений будет немного
Расцветёт или нет – меня это не трогает
Незаметно время летит, как ветер
Один вздох – и стареешь