Paroles et traduction 王菲 - 心驚膽戰

心驚膽戰

絕對知道你是壞得起 抱不起
沒法相信這樣在一起 抱自己

想要走 沒理由 只因你極罕有
等太久 越強求 擔心有甚麼看漏 看漏

讓我心驚膽戰 等不及你表演
為你心驚膽戰 抽不著你的煙

沒法相信這樣用心機 會歡喜
愉快需要氣力在撐起 憑自欺

等太久 讓雙手 等得冷汗濕透
想要走 別轉頭 擔心會目睹錯漏 錯漏

讓我心驚膽戰 等不及你表演
為心驚膽戰 抽不著你的煙

待到心驚膽戰 聲嘶力竭表演
恨到心驚膽戰 這齣完美表演

在這天 差點 差點沒有這天

Scared

I know you're bad, couldn't put up with it anymore
Can't believe we've been together like this, hugging myself

Wanting to leave, for no reason, just because you're so rare
Waiting for too long, the more I beg, the more I'm afraid I've missed something, missed something

You make me scared to my bones, can't wait for your performance
Scared to my bones for you, can't take a drag of your cigarette

Can't believe that I'm so devoted, that I'm able to be happy
Happiness requires energy to sustain itself, based on self-deception

Waiting for too long, my hands are sweating with anticipation
Wanting to leave, don't look back, afraid I'll witness an error, an error

You make me scared to my bones, can't wait for your performance
Scared to my bones for you, can't take a drag of your cigarette

When I'm scared to my bones, performing with all my might
Hating that I'm scared to my bones, this perfect performance

On this day, I almost, almost didn't have this day