Paroles et traduction 王菲 - 情敵

情敵

谁已和到了他受了伤
谁会像我一样
(MUSIC)
他最喜欢随处留情
无日无夜寻求却不承认
我即使天生恨爱分明
仍未明白谁是我的情敌
何必再给他浪费感情
谁误谁并无绝对的公平
而他今天可以忘记我的背影
明白谁属仍没有保证
谁了解
那些时辰
能与他既爱又恨有多动人
谁了解
我的情人
似真似假似悲似喜无从过问
就让情敌爱上他
就让情敌放弃他
日后一起挂念他
现在同样爱上他
但是谁又占有他
(MUSIC)
不想争吵唯有回头
无谓留下来令对方难受
丛即使爱他不习惯苛求
雷暴前是离别最好时候
那一个她取代我之后
谁及情敌明白我的感受
而即使今天要做我竞争对手
离别时定能做我好友
谁了解
那些时辰
能与他既爱又恨有多动人
谁了解
我的情人
似真似假似悲似喜无从过问
就让情敌爱上他
就让情敌放弃他
日后一起挂念他
现在同样爱上他
但是谁又占有他
(MUSIC)
谁了解
那些时辰
能与他既爱又恨有多动人
谁了解
我的情人
似真似假似悲似喜无从过问
谁了解
那些时辰
能与他既爱又恨有多动人
谁了解
我的情人
似真似假似悲似喜无从过问
就让情敌爱上他
就让情敌放弃他
日后一起挂念他
现在同样爱上他
但是谁又占有他

Rival in Love

Who has been hurt by him
Who will be like me
(MUSIC)
He likes to flirt everywhere
Seeking day and night but not admitting
Even though I naturally hate love clearly
I still don't know who my rival in love is
Why waste my feelings on him
Who wrongs whom is not absolutely fair
And today he can forget my back
Don't know who belongs to whom
Who knows
Those moments
Can be so touching with him, both loving and hating
Who knows
My lover
True or false, sad or happy, no way to ask
Let my rival in love fall for him
Let my rival in love give him up
In the future, we will miss him together
Now we both fall in love with him
But who will possess him
(MUSIC)
Don't want to argue, only to turn back
It's useless to stay and make each other uncomfortable
Even though I love him, I am not used to demanding
Before the storm is the best time to leave
That one who replaces me
Who can understand my feelings better than my rival in love
Even though today we are rivals
When we leave, we will be friends
Who knows
Those moments
Can be so touching with him, both loving and hating
Who knows
My lover
True or false, sad or happy, no way to ask
Let my rival in love fall for him
Let my rival in love give him up
In the future, we will miss him together
Now we both fall in love with him
But who will possess him
(MUSIC)
Who knows
Those moments
Can be so touching with him, both loving and hating
Who knows
My lover
True or false, sad or happy, no way to ask
Who knows
Those moments
Can be so touching with him, both loving and hating
Who knows
My lover
True or false, sad or happy, no way to ask
Let my rival in love fall for him
Let my rival in love give him up
In the future, we will miss him together
Now we both fall in love with him
But who will possess him