Paroles et traduction 王菲 - 想让你知道

想让你知道

想让你知道
偷偷抬起头儿把你瞧 想要问你一声好
看你对我点点头 对我微微一笑
这份情怀该让你知道
默默低着头儿把你想 你的影子心中绕
那甜蜜的岁月里渗入多少烦恼
这份情怀该让你知道
为什么 一见你 为什么 一见你就心跳
为什么 一见你 想要开口又害臊
偷偷抬起头儿把你瞧 想要问你一声好
看你对我点点头 对我微微一笑
这份情怀该让你知道
偷偷抬起头儿把你瞧 想要问你一声好
看你对我点点头 对我微微一笑
这份情怀该让你知道
默默低着头儿把你想 你的影子心中绕
那甜蜜的岁月里渗入多少烦恼
这份情怀该让你知道
为什么 一见你 为什么 一见你就心跳
为什么 一见你 想要开口又害臊
偷偷抬起头儿把你瞧 想要问你一声好
看你对我点点头 对我微微一笑
这份情怀该让你知道

I Want to Let You Know

I want to let you know
I steal a glance up at you, I want to say hello
I see you nod at me, smile at me gently
This feeling I have, I want to let you know
I quietly lower my head and think of you, in my heart your shadow lingers
In those sweet years, how many troubles have seeped in
This feeling I have, I want to let you know
Why? When I see you, why? When I see you, my heart skips a beat
Why? When I see you, I want to speak, but I'm too shy
I steal a glance up at you, I want to say hello
I see you nod at me, smile at me gently
This feeling I have, I want to let you know
I steal a glance up at you, I want to say hello
I see you nod at me, smile at me gently
This feeling I have, I want to let you know
I quietly lower my head and think of you, in my heart your shadow lingers
In those sweet years, how many troubles have seeped in
This feeling I have, I want to let you know
Why? When I see you, why? When I see you, my heart skips a beat
Why? When I see you, I want to speak, but I'm too shy
I steal a glance up at you, I want to say hello
I see you nod at me, smile at me gently
This feeling I have, I want to let you know