Paroles et traduction 王菲 - 扑火

扑火

不在乎多少人在等我的擁抱
只迫切想擁有你的微笑
自尊丟到牆角 掏出所有的好
你還是不看 你還是不要
每一天都有夢在心裡頭死掉
我自己對自己大聲咆哮
人太忠於感覺就難好好思考
我痛的想哭 卻傻傻的笑
愛到飛蛾撲火 是種墮落
誰喜歡天天把折磨當享受
可是為情奉獻
讓我覺得自己是驕傲的 偉大的
愛到飛蛾撲火 是很傷痛
我只是相信人總會被感動
你為什麼就是不能愛我
像我那麼深的愛你 為什麼
為什麼

Moth to a Flame

I don't care how many are waiting to hold me
I just want to have your smile
I throw my pride out the window and bring out all my love
But you still don't look, you still don't want
Every day, a dream dies in my heart
I scream at myself
If people are too loyal to their feelings, it's hard to think clearly
I want to cry from the pain, but I smile foolishly
To love like a moth to a flame is a kind of堕落
Who likes to enjoy being hurt every day?
But to give up everything for love
Makes me feel proud, great
To love like a moth to a flame is very painful
I just believe that people will eventually be touched
Why can't you just love me?
I don't understand, why do I love you so deeply?
Why?