Paroles et traduction 王菲 - 打錯了
对你说打错了
I
told
you
that
you've
got
the
wrong
number
我不是你那个什么
I'm
not
the
person
that
you
think
I
am
你想找的那个
The
person
you're
looking
for
就算我跟她同名同姓又如何
So,
what
if
I
tell
you
we
share
the
same
name?
都说你打错了
I
told
you
that
you've
got
the
wrong
number
我要欺骗你干什么
Why
would
I
need
to
lie
to
you?
你们多久没见
How
long
has
it
been
since
you've
seen
her?
连我跟她的声音你都不认得
Don't
you
recognize
my
voice
from
hers?
你怎么样过什么样的生活
What
kind
of
life
are
you
living?
是否难耐寂寞
Are
you
lonely?
你到底是谁
Who
are
you,
really?
总是阴差阳错
It's
always
a
close
call
擦过我的耳朵
Just
missing
my
ear
第几次打错了
How
many
times
have
you
dialed
the
wrong
number?
这是注定还是巧合
Is
this
fate,
or
just
a
coincidence?
谁是玛格烈特
Who
is
Margaret?
她知道你的著急一定很快乐
She
must
be
so
amused
by
your
distress
你们发生什么
What's
going
on
between
you
two?
还是你欠了她什么
Or
do
you
owe
her
something?
有甚么舍不得
Is
there
something
you
can't
let
go
of?
她不住这里你却非找她不可
She
doesn't
live
here,
but
you
keep
calling
你怎么样过什么样的生活
What
kind
of
life
are
you
living?
是否难耐寂寞
Are
you
lonely?
你到底是谁
Who
are
you,
really?
总是阴差阳错
It's
always
a
close
call
擦过我的耳朵
Just
missing
my
ear
你怎么样过什么样的生活
What
kind
of
life
are
you
living?
是否难耐寂寞
Are
you
lonely?
你到底是谁
Who
are
you,
really?
总是阴差阳错
It's
always
a
close
call
擦过我的耳朵
Just
missing
my
ear
你们会讲甚么
What
do
you
talk
about
with
her?
口气会不会软软的
Do
you
speak
to
each
other
softly?
你紧张得想哭
Your
voice
trembles
as
you
try
to
hold
back
tears
多年后想起今天值得不值得
Will
you
think
of
this
day
fondly,
or
with
regret?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.