Paroles et traduction 王菲 - 新生

新生

舍不得忍痛牺牲
舍不得诀别初吻
我曾经苦待奇迹中怪我痴心已过份
本不该牵强开始
本不该继续假设
我明知偏做傻子得到了却笨得很
这晚我对海痛饮敲响钢琴
似半醉架黑眼镜掩盖愤恨
这晚我无泪我语怒如火烧心
其实我忙著庆幸我挣脱厄运
当香槟溅上胸口
当孤单渗入空气
冷静些享自由身讲再见交低了责任
当灰色找到色彩
当青春发现恋爱
我曾经只为情生这教训已值得饮
这晚我对海痛饮敲响钢琴
似半醉架黑眼镜掩盖愤恨
这晚我无泪无语怒如火烧心
其实我忙著庆幸我挣脱厄运
这晚我对海痛饮敲响钢琴
似半醉架黑眼镜掩盖愤恨
这晚我无泪无语怒如火烧心
其实我弹罢告辞便奋起转身
爽快的阔步迎新生

New Life

Couldn't bear to endure the painful sacrifice
Couldn't bear to say goodbye to that first kiss
I once eagerly awaited a miracle but blamed myself for being too devoted
I shouldn't have forced a beginning
I shouldn't have kept making assumptions
I acted like a fool, I knew but still did it, and it turned out badly
This evening I drank heavily by the sea, striking the piano
I pretended to be half-drunk, wearing sunglasses to hide my resentment
This evening I shed no tears, my words were as fiery as the flames in my heart
In fact I was celebrating, I had escaped misfortune
As champagne splashed onto my chest
As loneliness seeped into the air
I composed myself and enjoyed my freedom, saying goodbye to responsibility
As gray found its color
As youth discovered love
I once lived only for love, and this lesson was worth experiencing
This evening I drank heavily by the sea, striking the piano
I pretended to be half-drunk, wearing sunglasses to hide my resentment
This evening I shed no tears, my words were as fiery as the flames in my heart
In fact I was celebrating, I had escaped misfortune
This evening I drank heavily by the sea, striking the piano
I pretended to be half-drunk, wearing sunglasses to hide my resentment
This evening I shed no tears, my words were as fiery as the flames in my heart
In fact I played until the end and then turned and left
I walked away happily, embracing a new life