Paroles et traduction 王菲 - 新生

新生

舍不得忍痛牺牲
舍不得诀别初吻
我曾经苦待奇迹中怪我痴心已过份
本不该牵强开始
本不该继续假设
我明知偏做傻子得到了却笨得很
这晚我对海痛饮敲响钢琴
似半醉架黑眼镜掩盖愤恨
这晚我无泪我语怒如火烧心
其实我忙著庆幸我挣脱厄运
当香槟溅上胸口
当孤单渗入空气
冷静些享自由身讲再见交低了责任
当灰色找到色彩
当青春发现恋爱
我曾经只为情生这教训已值得饮
这晚我对海痛饮敲响钢琴
似半醉架黑眼镜掩盖愤恨
这晚我无泪无语怒如火烧心
其实我忙著庆幸我挣脱厄运
这晚我对海痛饮敲响钢琴
似半醉架黑眼镜掩盖愤恨
这晚我无泪无语怒如火烧心
其实我弹罢告辞便奋起转身
爽快的阔步迎新生

Новое рождение

Не хотела жертвовать, терпеть боль,
Не хотела прощаться с первым поцелуем.
Я так долго ждала чуда, винить ли меня, что я была слишком наивной?
Не стоило так навязываться с самого начала,
Не стоило строить предположения.
Я знала, что веду себя как дура, но всё равно продолжала, и в итоге осталась ни с чем.
Этим вечером я пью у моря, играю на пианино,
Словно пьяная, в темных очках, скрывая свою обиду.
Этим вечером я не плачу, я молчу, но гнев жжет меня изнутри.
На самом деле, я радуюсь, что вырвалась из этой западни.
Когда брызги шампанского попадают мне на грудь,
Когда одиночество проникает в воздух,
Я успокаиваюсь, наслаждаюсь свободой, говорю "прощай" и снимаю с себя ответственность.
Когда серый цвет обретает краски,
Когда юность открывает для себя любовь,
Я жила лишь чувствами, и этот урок стоил того, чтобы выпить за него.
Этим вечером я пью у моря, играю на пианино,
Словно пьяная, в темных очках, скрывая свою обиду.
Этим вечером я не плачу, я молчу, но гнев жжет меня изнутри.
На самом деле, я радуюсь, что вырвалась из этой западни.
Этим вечером я пью у моря, играю на пианино,
Словно пьяная, в темных очках, скрывая свою обиду.
Этим вечером я не плачу, я молчу, но гнев жжет меня изнутри.
На самом деле, я заканчиваю играть, прощаюсь и решительно поворачиваюсь.
Свободно шагаю навстречу новой жизни.