Paroles et traduction 王菲 - 旋转木马

旋转木马

拥有华丽的外表和绚烂的灯光
我是匹旋转木马身在这天堂
只为了满足孩子的梦想
爬到我背上就带你去翱翔
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
我也忘了自己是永远被锁上
不管我能够陪你有多长
至少能让你幻想与我飞翔
奔驰的木马
让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看著他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马
没有翅膀
但却能够带著你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样嗯
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
我也忘了自己是永远被锁上
不管我能够陪你有多长
至少能让你幻想与我飞翔
奔驰的木马
让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看著他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马
没有翅膀
但却能够带著你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样
奔驰的木马
让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看著他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马
没有翅膀
但却能够带著你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样嗯...

Карусель

Обладая роскошной внешностью и яркими огнями,
Я – карусельная лошадка в этом раю,
Созданная, чтобы исполнять детские мечты.
Взбирайся на мою спину, и я унесу тебя ввысь.
Я забыла о печали бега по кругу,
Я забыла, что навеки прикована цепями.
Неважно, сколько я смогу быть с тобой,
Хотя бы на миг позволю тебе помечтать о полете со мной.
Мчащийся конь,
Поможет забыть тебе боль
В этом раю, полном смеха,
Видя завистливые взгляды,
Не нужно держать меня в памяти.
Кружащаяся карусель,
Без крыльев,
Но способная унести тебя в полет.
Музыка стихнет, и ты уйдешь,
А я останусь здесь, вот так.
Я забыла о печали бега по кругу,
Я забыла, что навеки прикована цепями.
Неважно, сколько я смогу быть с тобой,
Хотя бы на миг позволю тебе помечтать о полете со мной.
Мчащийся конь,
Поможет забыть тебе боль
В этом раю, полном смеха,
Видя завистливые взгляды,
Не нужно держать меня в памяти.
Кружащаяся карусель,
Без крыльев,
Но способная унести тебя в полет.
Музыка стихнет, и ты уйдешь,
А я останусь здесь.
Мчащийся конь,
Поможет забыть тебе боль
В этом раю, полном смеха,
Видя завистливые взгляды,
Не нужно держать меня в памяти.
Кружащаяся карусель,
Без крыльев,
Но способная унести тебя в полет.
Музыка стихнет, и ты уйдешь,
А я останусь здесь, вот так...