Paroles et traduction 王菲 - 有緣的話

有緣的話

系時間上既巧合 定抑或系緣份既安排
系我最失意既時間 認識到你
我地曾經有過一段好開心既日子
不過 真系好抱歉 我要走拉
我想我地大家暫時分開一段時間
冷靜一下 考慮下究竟我地重應唔應該再系埋一齊

心已傷輕輕抹乾眼淚
是誰訂錯對沒法明了
戀愛中顯見幾番幼稚
未能會意你另有所思

再不低聲悲泣哭訴命運是無奈
那需今天多講特來故意做障礙
幾多抑鬱 幾多得失必會慢慢地流逝
請你遠去 莫回望

傻啦 唔好再難過啦!
趁住我地大家重系年輕既時候
我好想去外國繼續我既學業
多的充實自己 為左將來
我諗我個快擇系岩架!
如果我地將來真系重有緣既話
我...

心已傷輕輕抹乾眼淚
是誰訂錯對沒法明了
戀愛中顯見幾番幼稚
未能會意你另有所思

再不低聲悲泣哭訴命運是無奈
那需今天多講特來故意做障礙
幾多抑鬱 幾多得失必會慢慢地流逝
請你遠去 莫回望

再不低聲悲泣哭訴命運是無奈
那需今天多講特來故意做障礙
幾多抑鬱 幾多得失必會慢慢地流逝
請你遠去 莫回望

儘管遠去 莫回望

Если суждено

Случайность ли это во времени или же игра судьбы,
В самый тяжелый период моей жизни я встретила тебя.
У нас были счастливые дни,
Но, правда, очень жаль, мне нужно уйти.
Я думаю, нам нужно какое-то время побыть порознь,
Остыть, подумать, стоит ли нам быть вместе.

Сердце болит, тихо вытираю слезы,
Кто ошибся, невозможно понять.
В любви часто проявляется наивность,
Я не смогла понять, что у тебя на уме.

Больше не буду тихо плакать и сетовать на судьбу,
Не нужно сейчас много говорить и намеренно создавать препятствия.
Вся печаль, все обиды постепенно уйдут,
Прошу тебя, уходи, не оглядывайся.

Глупый, не грусти!
Пока мы оба молоды,
Я очень хочу поехать за границу продолжить учебу,
Обогатить себя знаниями ради будущего.
Думаю, мой выбор правильный!
Если нам действительно суждено,
Я...

Сердце болит, тихо вытираю слезы,
Кто ошибся, невозможно понять.
В любви часто проявляется наивность,
Я не смогла понять, что у тебя на уме.

Больше не буду тихо плакать и сетовать на судьбу,
Не нужно сейчас много говорить и намеренно создавать препятствия.
Вся печаль, все обиды постепенно уйдут,
Прошу тебя, уходи, не оглядывайся.

Больше не буду тихо плакать и сетовать на судьбу,
Не нужно сейчас много говорить и намеренно создавать препятствия.
Вся печаль, все обиды постепенно уйдут,
Прошу тебя, уходи, не оглядывайся.

Просто уходи, не оглядывайся.