Paroles et traduction 王菲 feat. 黃貫中 - 未平復的心

未平復的心

女：城内似暂停 当初的指证
人们像再度平静
男：流泪与热诚 高呼跟响应
遗忘后似渐平静
合：但昨日的记忆冲不去
没有在暴雨中粉碎
女：暗涌光阴里（男：我理想不破碎）
理智绝未沉睡
暗涌光阴里（我也不想向后退）
那炽热汗和泪
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：纵有风霜冷对）
我纵是极疲累
暗涌光阴里（纵有险阻要面对）
我纵是在流泪
合：也未减退 盼望这里
人们埋下畏惧
男：全没有淡忘 当天的境况
仍然在暗地回望
女：全没有淡忘 不管多凄创
仍能渡过万重浪
合：在昨日呼喊声多悲壮
没有在暴雨中安葬
女：暗涌光阴里 理智绝未沉睡（我理想不破碎）
女：暗涌光阴里 那炽热汗和泪（我也不想向后退）
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：我理想不破碎）
理智绝未沉睡
暗涌光阴里（我也不想向后退）
那炽热汗和泪
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：纵有风霜冷对）
我纵是极疲累
暗涌光阴里（纵有险阻要面对）
我纵是在流泪
合：也未减退 盼望这里
人们埋下畏惧
不再心碎

Unrestful Heart

Girl: The city seems to pause, the accusations of the past
People seem to be calm again
Boy: Tears and passion, shouts and responses
Gradually calming down after forgetting
Both: But yesterday's memories can't be washed away
Not shattered in the storm
Girl: In the surging time (Boy: My ideals are not broken)
Reason never sleeps
In the surging time (I don't want to retreat either)
That scorching sweat and tears
Both: Never diminished, looking forward to here
People still gather and talk
Girl: In the surging time (Boy: Even if we face the cold wind and frost)
Even if I am exhausted
In the surging time (Even if there are obstacles to face)
Even if I am in tears
Both: It hasn't diminished, looking forward to here
People bury their fears
Boy: None have forgotten the situation that day
Still looking back in secret
Girl: None have forgotten, no matter how desolate
Can still sail through thousands of waves
Both: How tragic were the shouts yesterday
Not buried in the storm
Girl: In the surging time, reason never sleeps (My ideals are not broken)
Girl: In the surging time, that scorching sweat and tears (I don't want to retreat either)
Both: Never diminished, looking forward to here
People still gather and talk
Girl: In the surging time (Boy: My ideals are not broken)
Reason never sleeps
In the surging time (I don't want to retreat either)
That scorching sweat and tears
Both: Never diminished, looking forward to here
People still gather and talk
Girl: In the surging time (Boy: Even if we face the cold wind and frost)
Even if I am exhausted
In the surging time (Even if there are obstacles to face)
Even if I am in tears
Both: It hasn't diminished, looking forward to here
People bury their fears
No more heartbreak