未平復的心 - 王菲 , 黃貫中 traduction en russe

未平復的心

女：城内似暂停 当初的指证
人们像再度平静
男：流泪与热诚 高呼跟响应
遗忘后似渐平静
合：但昨日的记忆冲不去
没有在暴雨中粉碎
女：暗涌光阴里（男：我理想不破碎）
理智绝未沉睡
暗涌光阴里（我也不想向后退）
那炽热汗和泪
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：纵有风霜冷对）
我纵是极疲累
暗涌光阴里（纵有险阻要面对）
我纵是在流泪
合：也未减退 盼望这里
人们埋下畏惧
男：全没有淡忘 当天的境况
仍然在暗地回望
女：全没有淡忘 不管多凄创
仍能渡过万重浪
合：在昨日呼喊声多悲壮
没有在暴雨中安葬
女：暗涌光阴里 理智绝未沉睡（我理想不破碎）
女：暗涌光阴里 那炽热汗和泪（我也不想向后退）
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：我理想不破碎）
理智绝未沉睡
暗涌光阴里（我也不想向后退）
那炽热汗和泪
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：纵有风霜冷对）
我纵是极疲累
暗涌光阴里（纵有险阻要面对）
我纵是在流泪
合：也未减退 盼望这里
人们埋下畏惧
不再心碎

Неутихающее сердце

Жен.: В городе словно застыло время, замерли первоначальные обвинения,
люди вновь обрели спокойствие.
Муж.: Слёзы и пыл, возгласы и отклики,
после забвения словно наступает покой.
Вместе: Но вчерашние воспоминания не стереть,
они не раскололись под проливным дождём.
Жен.: В тайном течении времени (Муж.: Мой идеал не разрушен)
разум не спит.
В тайном течении времени (Я не хочу отступать)
Тот жаркий пот и слёзы
Вместе: Никогда не исчезнут. Надеемся, что здесь
люди будут собираться как прежде.
Жен.: В тайном течении времени (Муж.: Даже если встретимся с морозом и холодом)
Даже если я очень устала,
В тайном течении времени (Даже если предстоит столкнуться с опасностями)
Даже если я плачу,
Вместе: Это не угаснет. Надеемся, что здесь
люди похоронят свой страх.
Муж.: Мы не забыли о том, что произошло в тот день,
мы всё ещё тайком оглядываемся назад.
Жен.: Мы не забыли, какой бы ужасной ни была ситуация,
мы всё ещё можем преодолеть любые трудности.
Вместе: Вчерашние крики были так трагичны,
они не были погребены под проливным дождём.
Жен.: В тайном течении времени разум не спит (Мой идеал не разрушен)
Жен.: В тайном течении времени тот жаркий пот и слёзы (Я не хочу отступать)
Вместе: Никогда не исчезнут. Надеемся, что здесь
люди будут собираться как прежде.
Жен.: В тайном течении времени (Муж.: Мой идеал не разрушен)
разум не спит.
В тайном течении времени (Я не хочу отступать)
Тот жаркий пот и слёзы
Вместе: Никогда не исчезнут. Надеемся, что здесь
люди будут собираться как прежде.
Жен.: В тайном течении времени (Муж.: Даже если встретимся с морозом и холодом)
Даже если я очень устала,
В тайном течении времени (Даже если предстоит столкнуться с опасностями)
Даже если я плачу,
Вместе: Это не угаснет. Надеемся, что здесь
люди похоронят свой страх.
Перестанут страдать.