Paroles et traduction 王菲 - 為非作歹
≮ Candy_c
@≯
Je
Suis
Candy_c
如何是对
How
is
it
right
何谓做错
What
is
wrong
我不太清楚
I'm
not
so
sure
沉迷地爱
I
love
obsessively
宁愿犯错
Preferring
to
be
wrong
错失却不可
To
miss
out
is
not
an
option
只要那是爱情
As
long
as
it's
love
忘形地爱
I
love
heedlessly
忘形地错
I
err
heedlessly
其实无不可
There's
nothing
wrong
with
that
拦途路障
Barriers
in
my
way
横行直过
I
plow
through
them
谁亦难封锁
No
one
can
stop
me
不错那是爱情
Indeed,
it's
love
不错那是爱情
Indeed,
it's
love
大概一般的观众
The
general
public,
I
suppose
永远维持原判
Always
holds
the
same
opinion
为非作歹是错
Acting
out
is
wrong
做个规矩的爱人
Be
a
well-behaved
lover
要完全纯洁
Be
completely
pure
良心太多负荷
Conscience
bears
too
much
weight
为了讨好一个人
To
please
a
person
理智随时蒙蔽
Reason
is
always
clouded
为非作歹是我
I
am
an
outlaw
但我始终执迷
But
I
remain
devoted
也从来无悔
And
I
have
no
regrets
顾不了这么多
I
don't
care
about
the
consequences
传闻渐多
Rumors
abound
闲言渐多
Gossip
spreads
全在抨击我
It's
all
criticism
of
me
难明白么
Is
it
so
hard
to
understand?
难原谅么
Is
it
so
hard
to
forgive?
难便由得我
Hardly
matters
to
me
不错那是爱情
Indeed,
it's
love
不错那是爱情
Indeed,
it's
love
为了得到一个人
To
possess
a
person
世界完全遗弃
The
world
is
completely
forsaken
也不觉得罪过
I
don't
feel
guilty
为了讨好一个人
To
please
a
person
要寻求情趣
To
seek
excitement
我肯干些坏事
I
do
bad
things
为了思想一个人
To
think
of
a
person
会游离魂魄
My
soul
wanders
无心眷恋事业
I've
lost
interest
in
my
career
为看他多一眼
To
see
you
one
more
time
疯多一晚
To
be
crazy
for
one
more
night
我会出走
I
will
leave
远方
远方
远方
Far
away,
far
away,
far
away
若你敢讲一世人
If
you
can
honestly
say
绝对完全无错
That
you
are
absolutely
faultless
才可以质问我
Then
you
can
question
me
若你真的知道
If
you
truly
know
真的恋爱过
What
it
means
to
be
in
love
也许不惜
Then
you
may
not
be
so
willing
一切
一切
一切
To
give
up
everything,
everything,
everything
不错那是爱情
Indeed,
it's
love
不错那是爱情
Indeed,
it's
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.