Paroles et traduction 王菲 - 為非作歹

為非作歹

≮ Candy_c @≯
如何是对
何谓做错
我不太清楚
沉迷地爱
宁愿犯错
错失却不可
只要那是爱情
忘形地爱
忘形地错
其实无不可
拦途路障
横行直过
谁亦难封锁
不错那是爱情
不错那是爱情
大概一般的观众
永远维持原判
为非作歹是错
做个规矩的爱人
要完全纯洁
良心太多负荷
为了讨好一个人
理智随时蒙蔽
为非作歹是我
但我始终执迷
也从来无悔
顾不了这么多
传闻渐多
闲言渐多
全在抨击我
难明白么
难原谅么
难便由得我
不错那是爱情
不错那是爱情
为了得到一个人
世界完全遗弃
也不觉得罪过
为了讨好一个人
要寻求情趣
我肯干些坏事
为了思想一个人
会游离魂魄
无心眷恋事业
为看他多一眼
疯多一晚
我会出走
远方 远方 远方
若你敢讲一世人
绝对完全无错
才可以质问我
若你真的知道
真的恋爱过
也许不惜
一切 一切 一切
不错那是爱情
不错那是爱情

Беззаконница

≮ Candy_c @≯
Как правильно?
Что значит ошибаться?
Я не очень понимаю.
Увлеченно любя,
Предпочитаю ошибаться,
Чем упустить любовь.
Если это любовь,
Безрассудно любя,
Безрассудно ошибаясь,
На самом деле все возможно.
Препятствия на пути
Сметая напролом,
Никто не сможет меня остановить.
Да, это любовь.
Да, это любовь.
Наверное, обычные люди
Всегда будут осуждать,
Говоря, что беззаконие - это грех,
Что нужно быть примерной возлюбленной,
Абсолютно чистой.
Слишком большая нагрузка на совесть.
Чтобы угодить тебе,
Рассудок мой порой затмевается.
Беззаконница - это я,
Но я по-прежнему одержима
И ни о чем не жалею.
Мне все равно, что говорят,
Слухов все больше,
Пересудов все больше,
Все критикуют меня.
Разве это сложно понять?
Разве это сложно простить?
Если сложно, пусть будет так.
Да, это любовь.
Да, это любовь.
Чтобы быть с тобой,
Я готова отречься от всего мира
И не чувствовать вины.
Чтобы угодить тебе,
Ища новых ощущений,
Я готова на любые безумства.
Думая о тебе,
Я теряю себя,
Забывая о работе.
Чтобы увидеть тебя хоть на мгновение,
Схожу с ума еще одну ночь,
Я готова уехать
Далеко, далеко, далеко.
Если ты готов поклясться в вечной любви,
Сказать, что я совершенно невинна,
Тогда можешь судить меня.
Если ты действительно знаешь,
Что такое настоящая любовь,
Возможно, ты готов пожертвовать
Всем, всем, всем.
Да, это любовь.
Да, это любовь.