Paroles et traduction 王菲 - 無原因

無原因

无原因若研究为何恋上他
无原因只知道热爱在烧滚灵魂
无原因若查探为何爱他
爱似风不懂说理
没发问只知前行
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而只知要发生
似海永远翻滚与奔放
是我对他的爱
不需要有半个原因
长长路里明和暗
从无问过何解愿共行
只知热情是一生
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而知道很兴奋
无原因若查探为何爱他
爱似风不懂说理
没发问只知前行
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而只知要发生
似海永远翻滚与奔放
是我对他的爱
不需要有半个原因
长长路里明和暗
从无问过何解愿共行
只知热情是一生
情感无原因
情如雨夜接吻
无探索为何
毋需答任何人
无计算为何
而只清楚这次真
Igoforthatman
IonlyknowthatIdo

Without a Reason

Without a reason, if I were to investigate, why did I fall in love with him?
Without a reason, I only know that the love burns my soul.
Without a reason, if I were to search, why do I love him?
Love is like the wind, it doesn't understand reason.
I don't ask questions, I only know to move forward.
There is no reason for emotion.
Love is like kissing in the rain.
I don't calculate why,
But I just know that it has to happen.
Like the sea, forever rolling and surging,
That's my love for him.
No need for a single reason.
Along the long road, light and dark,
I've never asked why I'm willing to walk with you.
I only know that passion is a lifetime.
There is no reason for emotion.
Love is like kissing in the rain.
I don't calculate why,
But I know I'm very excited.
Without a reason, if I were to search, why do I love him?
Love is like the wind, it doesn't understand reason.
I don't ask questions, I only know to move forward.
There is no reason for emotion.
Love is like kissing in the rain.
I don't calculate why,
But I just know that it has to happen.
Like the sea, forever rolling and surging,
That's my love for him.
No need for a single reason.
Along the long road, light and dark,
I've never asked why I'm willing to walk with you.
I only know that passion is a lifetime.
There is no reason for emotion.
Love is like kissing in the rain.
I don't explore why,
I don't need to answer anyone.
I don't calculate why,
But I just know that this time is real.
Igoforthatman
IonlyknowthatIdo