Paroles et traduction 王菲 - 然後某天

然後某天

早知道叫做苦恋 但我偏偏没看穿
早知他所爱随风转 但置身深渊
完全无力计算 只因仍然心软 Oh...
No 只因无从挑选
仍然某天 似某出苦戏
然后送他远走高飞
怎么今天一早说中
太了不起
然后某天 再记不起
然后对他完全心死
可惜今天等他爱我已枯死
早应该将说话缩短
就算怎哭 别说穿
早知他反应是兜圈
别再逼他讲
无谓移近半寸
怎么仍然心软 Oh...
No 怎么无从挑选
然后某天 似某出苦戏
然后送他远走高飞
即使今天 一早说中
难舍弃
然后某天 再记不起
然后对他完全心死
可惜今天等他爱我已枯死
无谓移近半寸
怎么仍然心软 Oh...
No 怎么无从挑选
然后某天 似某出苦戏
然后送他远走高飞
怎么今天一早说中
太了不起
然后某天 再记不起
然后对他完全心死
可惜今天等他爱我已枯死
即使今天 一早说中
难舍弃
然后某天 再记不起
然后对他完全心死
可惜今天等他爱我已枯死

Однажды

Знала, что это безответная любовь, но я упорно не хотела видеть.
Знала, что его любовь переменчива, как ветер, но находясь в этой бездне,
Совершенно не могла ничего с этим поделать, потому что все еще была слишком мягкосердечна. Oh...
Нет, просто не было выбора.
Однажды, как в какой-то грустной пьесе,
Я отпущу его в свободный полет.
Как же сегодня утром все оказалось правдой,
Просто невероятно.
А потом однажды я больше не вспомню,
И мое сердце к нему полностью остынет.
Жаль, что сегодня моя надежда на его любовь уже увяла.
Надо было меньше говорить,
Даже если плачу, не говорить всей правды.
Знала, что его реакция будет уклончивой,
Не надо больше его заставлять говорить.
Бессмысленно приближаться хоть на полшага.
Почему я все еще такая мягкосердечная? Oh...
Нет, почему у меня нет выбора?
Однажды, как в какой-то грустной пьесе,
Я отпущу его в свободный полет.
Даже если сегодня утром все оказалось правдой,
Трудно отпустить.
А потом однажды я больше не вспомню,
И мое сердце к нему полностью остынет.
Жаль, что сегодня моя надежда на его любовь уже увяла.
Бессмысленно приближаться хоть на полшага.
Почему я все еще такая мягкосердечная? Oh...
Нет, почему у меня нет выбора?
Однажды, как в какой-то грустной пьесе,
Я отпущу его в свободный полет.
Как же сегодня утром все оказалось правдой,
Просто невероятно.
А потом однажды я больше не вспомню,
И мое сердце к нему полностью остынет.
Жаль, что сегодня моя надежда на его любовь уже увяла.
Даже если сегодня утром все оказалось правдой,
Трудно отпустить.
А потом однажды я больше не вспомню,
И мое сердце к нему полностью остынет.
Жаль, что сегодня моя надежда на его любовь уже увяла.