Paroles et traduction 王菲 - 等等
因为看了一场伟大电影
Because
I
saw
a
great
movie
于是就期待会逛一逛街
So
I
expected
I'd
go
shopping
因为站在灯下谈了整夜
Because
I
stood
under
the
light
and
chatted
all
night
于是习惯了你的亲切
So
I
got
used
to
your
kindness
这样子两个人
这一切
This
way,
the
two
of
us,
all
of
this
会有什么样情节
What
kind
of
plot
will
it
have?
因为看着你脱下了袜子
Because
I
watched
you
take
off
your
socks
于是就期待穿你的拖鞋
So
I
expected
to
wear
your
slippers
因为你的甜点那么体贴
Because
your
dessert
is
so
considerate
于是把我过去的钢铁
So
all
my
past
steel
一下子都毁灭
这一切
Were
destroyed
all
at
once,
all
this
泪一样迫在眉睫
Tears
were
on
the
verge
of
falling
等晴天
等雨天
Wait
for
sunny
days,
wait
for
rainy
days
等待你给我意外
Waiting
for
you
to
give
me
a
surprise
感谢你
让我有人想等待
Thank
you
for
letting
me
have
someone
to
wait
for
等你来
等你在
Wait
for
you
to
come,
wait
for
you
in
等你怎么样离开
Wait
for
you
to
leave
somehow
感谢你
还没对着我说爱
Thank
you
for
not
telling
me
you
love
me
yet
开始牵手亲吻拥抱等等
Start
holding
hands,
kissing,
hugging,
and
waiting
起初的轰烈
都没有差别
The
initial
excitement
is
no
different
最后故事怎么样子完结
How
will
the
story
end
in
the
end?
有没有下一个圣诞节
Will
there
be
another
Christmas?
还好我不了解
守候在
It's
good
that
I
don't
understand
and
wait
in
一无所知的世界
An
ignorant
world
等晴天
等雨天
Wait
for
sunny
days,
wait
for
rainy
days
等待你给我意外
Waiting
for
you
to
give
me
a
surprise
感谢你
让我有人想等待
Thank
you
for
letting
me
have
someone
to
wait
for
等你来
等你在
Wait
for
you
to
come,
wait
for
you
in
等你怎么样离开
Wait
for
you
to
leave
somehow
感谢你
等待所以我存在
Thank
you
for
waiting
so
I
exist
等一千零一夜
Wait
for
a
thousand
and
one
nights
等待误解
再等待
妥协
Wait
for
misunderstanding,
wait
for
compromise
然后等到我们
互相了解
Then
wait
until
we
understand
each
other
再等到
互相轻蔑
Wait
again
until
we
despise
each
other
等晴天
等雨天
Wait
for
sunny
days,
wait
for
rainy
days
等待你给我意外
Waiting
for
you
to
give
me
a
surprise
感谢你
让我有人想等待
Thank
you
for
letting
me
have
someone
to
wait
for
等你来
等你在
Wait
for
you
to
come,
wait
for
you
in
等你怎么样离开
Wait
for
you
to
leave
somehow
感谢我
还没确定有多爱
Thank
me,
I'm
not
sure
how
much
I
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.