Paroles et traduction 王菲 - 籍口

籍口

籍口
常请晚星 请背影 不用替我太挂心
常劝心境 应恬静 别无事也带泪痕
如近来跟你相拥之时 常常会察觉你稍带冷感
全因你身边 许多厌事 暂时没法兴奋
常请眼睛 不要醒 不要太过看得真
常劝哭声 稍冷静 事情未算有裂痕
如日前为我共祝生辰 是我冷的背影
全因你当天刚巧有事 办完便送我火吻
常自我哄骗也替你辛苦找籍口
完全没有介意却暗孤单饮心里苦酒
明知终分手 但一日未开口
我都会一再当我统统都拥有
仍然咋不知 双眼眸 何时会湿透
常请眼睛 不要醒 不要太过看得真
常劝哭声 稍冷静 事情未算有裂痕
如日前望见她于街头 共你靠得太紧
全因那一天 风急雨暴 任谁亦会走近
常自我哄骗也替你辛苦找籍口
完全没有介意却暗孤单饮心里苦酒
明知终分手 但一日未开口
我都会一再当我统统都拥有
我咋不知 不需再过多久 你会走
常自我哄骗也替你辛苦找籍口
完全没有介意却暗孤单饮心里苦酒
明知终分手 但一日未开口
我都会一再当我统统都拥有
仍然咋不知 双眼眸 何时会湿透

The Pretext

The Pretext
Often invite the evening star, invite the silhouette, don't worry about me too much
Often advise that the state of mind should be serene, and not have tear stains even for nothing
Like lately when I'm in your embrace, I often sense you're a little cold
It's all because you have so many unpleasant things around you, and it's hard to be happy for now
Often ask my eyes not to wake up, not to see things too clearly
Often advise the crying to calm down a little, and that things aren't too broken yet
Like the day before when you celebrated my birthday, I was the cold silhouette
It's all because you happened to have something on that day, and you came to give me a kiss goodbye when you were done
Often tell myself comforting lies and find excuses that are hard on you
I don't mind at all, but in secret I drink the bitter wine of loneliness
I know we'll break up eventually, but if one day never arrives,
I'll keep pretending that I have it all
And I still don't know when my eyes will be soaked through
Often ask my eyes not to wake up, not to see things too clearly
Often advise the crying to calm down a little, and that things aren't too broken yet
Like the day before when I saw you on the street, you were too close to her
It's all because the wind and rain were so bad that day that anyone would've gotten close
Often tell myself comforting lies and find excuses that are hard on you
I don't mind at all, but in secret I drink the bitter wine of loneliness
I know we'll break up eventually, but if one day never arrives,
I'll keep pretending that I have it all
How come I don't know, it won't be long before you leave
Often tell myself comforting lies and find excuses that are hard on you
I don't mind at all, but in secret I drink the bitter wine of loneliness
I know we'll break up eventually, but if one day never arrives,
I'll keep pretending that I have it all
And I still don't know when my eyes will be soaked through