Paroles et traduction 王菲 - 純情

純情

忘掉了愛你的感覺 天天想聚天天玩樂
我竟不發覺 幸福寄托 來自吃喝與揮霍
寧願到那天邊海墮 不必生活在大銀幕
然後只得你 和只得我 如像最美滿主角

為何沒法 重捨那些簡單的戀愛
是否那些純真歲月都不再

誰讓我一生都開心快樂快樂純情
誰又可保証甚麼保証吻一生不會清醒
誰又會假天真初戀那樣那樣純情
誰人願意去聽誰想多聽現代愛情

情慾裡有太多恩怨 相戀失戀多麼混亂
本不應再怨 但偏要怨 還在計較那虧損
其實各有各的打算 可惜關係未斷還斷
寧願只得你 和只得我 無謂有太多挑選

為何沒法 重捨那些簡單的戀愛
是否那些純真歲月都不再

誰讓我一生都開心快樂快樂純情
誰又可保証甚麼保証吻一生不會清醒
誰又會假天真初戀那樣那樣純情
誰人願意去聽誰想多聽現代愛情

忘掉了愛你的感覺 天天想聚天天玩樂
我竟不發覺 幸福寄托 來自吃喝與揮霍
寧願到那天邊海墮 不必生活在大銀幕
然後只得你 和只得我 無論世界怎講都不發覺

不再純情

從此 不再純情

誰讓我一生都開心快樂快樂純情

Невинность

Забыла, каково любить тебя, каждый день встречи, каждый день веселье,
Я и не заметила, что счастье нахожу в еде, питье и тратах.
Лучше упасть на край света, чем жить на большом экране,
Тогда будем только ты и я, словно главные герои самой прекрасной истории.

Почему не получается вернуться к той простой любви?
Неужели те невинные времена больше не вернутся?

Кто подарит мне жизнь, полную радости, счастья и невинности?
Кто может гарантировать, что поцелуй длиною в жизнь не приведет к пробуждению?
Кто сможет притвориться таким же невинным, как в первой любви?
Кто захочет слушать, кто захочет много слышать о современной любви?

В страсти слишком много обид, влюбленность и расставания - какой хаос.
Не стоит жаловаться, но я все же жалуюсь, все еще подсчитываю убытки.
На самом деле, у каждого свои планы, жаль, что отношения то рвутся, то возобновляются.
Лучше бы были только ты и я, без лишнего выбора.

Почему не получается вернуться к той простой любви?
Неужели те невинные времена больше не вернутся?

Кто подарит мне жизнь, полную радости, счастья и невинности?
Кто может гарантировать, что поцелуй длиною в жизнь не приведет к пробуждению?
Кто сможет притвориться таким же невинным, как в первой любви?
Кто захочет слушать, кто захочет много слышать о современной любви?

Забыла, каково любить тебя, каждый день встречи, каждый день веселье,
Я и не заметила, что счастье нахожу в еде, питье и тратах.
Лучше упасть на край света, чем жить на большом экране,
Тогда будем только ты и я, что бы ни говорил мир, я не замечу.

Больше не невинна.

С этого момента больше не невинна.

Кто подарит мне жизнь, полную радости, счастья и невинности?