Paroles et traduction 王菲 - 背影

要是這刻你微笑 我不會流淚
如形和影是最痴纏伴侶 隨時隨地共對
卻又 沒法擁抱下去 當要擁抱便會失去
不知道彼此似誰
要是你感到難過 我不會快樂
如形和影做那相同動作 完全來自直覺
接近 但卻比你慢了 早了先了後了一步
始終也背著陽光
如像你的 身邊倒影 你依稀的背影
不清不醒 埋沒了真的本性 不可走遠但也不能停
蒙著眼睛 怎可分清 你清晰的背影
不響一聲 常在你左右共鳴 只可惜你 未看清
要是你想要前進 我不會退後
如同投影沒有可能獨奏 連名字亦沒有
卻又 剩了一半在你心裡 一半在你身後
怎可能單獨行走
如像你的 身邊倒影 你依稀的背影
不清不醒 埋沒了真的本性 不可走遠但也不能停
蒙著眼睛 怎可分清 你清晰的背影
不響一聲 常在你左右共鳴 只可惜你 未看清
我快要化做背影 難擁抱亦難離棄
常陪著你 如像你
如像你的 身邊倒影 你依稀的背影
不清不醒 埋沒了真的本性 不可走遠但也不能停
蒙著眼睛 怎可分清 你清晰的背影
不響一聲 常在你左右共鳴 只可惜你 未看清
如像你的 身邊倒影 你依稀的背影
不清不醒 埋沒了真的本性 不可走遠但也不能停
蒙著眼睛 怎可分清 你清晰的背影
不響一聲 常在你左右共鳴 只可惜你 未看清
分不清 分不清 你背影
分不清 分不清 你背影

Если ты сейчас улыбнешься, я не заплачу.
Такие, как форма и тень, являются самым сумасшедшим партнером по запутыванию в любое время и в любом месте вместе
Но вы не можете обнять его, когда вы обнимаете его, вы теряете его.
Я не знаю, на кого похожи друг на друга.
Я не была бы счастлива, если бы тебе было грустно.
Подобно форме и тени, то же самое действие происходит исключительно от интуиции.
Близко, но медленнее тебя, на шаг впереди.
Всегда несущий солнце
Как отражение твоего бока, твоей смутной спины.
Я не могу уйти далеко, но и остановиться не могу.
Как вы можете узнать свою чистую спину с завязанными глазами?
Это не звучит так, как будто это резонирует вокруг вас, но вы этого не видите.
Если ты хочешь двигаться вперед, я не отступлю.
Как и в случае с проекцией, нет никакой возможности соло, даже имени.
И есть половина в твоем сердце, половина позади тебя.
Как ты можешь ходить один?
Как отражение твоего бока, твоей смутной спины.
Я не могу уйти далеко, но и остановиться не могу.
Как вы можете узнать свою чистую спину с завязанными глазами?
Это не звучит так, как будто это резонирует вокруг вас, но вы этого не видите.
Я вот-вот стану спиной, ее трудно обнять и трудно оставить.
Всегда с тобой как ты
Как отражение твоего бока, твоей смутной спины.
Я не могу уйти далеко, но и остановиться не могу.
Как вы можете узнать свою чистую спину с завязанными глазами?
Это не звучит так, как будто это резонирует вокруг вас, но вы этого не видите.
Как отражение твоего бока, твоей смутной спины.
Я не могу уйти далеко, но и остановиться не могу.
Как вы можете узнать свою чистую спину с завязанными глазами?
Это не звучит так, как будто это резонирует вокруг вас, но вы этого не видите.
Я не могу сказать тебе в спину, я не могу сказать тебе в спину.
Я не могу сказать тебе в спину, я не могу сказать тебе в спину.