Paroles et traduction 王菲 - 自便

自便

若你不惯
别怕烦
别怕烦
是我颇懒
没太多时间
是我躯壳
其实应掉进荒野间
这感情货不很对版
你不必归还
像废置空罐
让我们
废物里游玩
让你有不满
又那敢自满
让这世界审判
无论怎改进也都这般
这生命我只需要一半
让你双手来吧来管
未来是我不太需要的
请你自便取去
否则交给谁
自由是我不爱拥有的
你请来
拿去拿去
运程是我不太关注的
自然共你相随
不必交给谁
价值是我不会保障的
你不来
还不懂得要追
自便
到取
像废置空罐
让我们
废物里游玩
让你有不满
又那敢自满
让这世界审判
无论怎改进也都这般
这生命我只需要一半
让你双手来吧来管
未来是我不太需要的
请你自便取去
否则交给谁
自由是我不爱拥有的
你请来
拿去拿去
运程是我不太关注的
自然共你相随
不必交给谁
价值是我不会保障的
你不来
还不懂得要追
请到取

Как тебе удобно

Если тебе не по душе,
Не бойся хлопот,
Не бойся хлопот,
Это я ленюсь,
У меня мало времени.
Это моя оболочка,
На самом деле должна сгинуть в пустыне.
Эти чувства не совсем подходят,
Тебе не нужно возвращать,
Как пустую банку.
Давай
Поиграем в хламе.
Если ты недоволен,
Как я могу быть довольна собой?
Пусть этот мир судит,
Как ни улучшай, все равно так.
Мне нужна лишь половина этой жизни,
Пусть твои руки возьмут ее под контроль.
Будущее мне не очень нужно,
Пожалуйста, забирай, как тебе удобно.
Иначе кому его отдать?
Свобода — это то, чем я не люблю владеть,
Прошу тебя,
Забери, забери.
Судьба — это то, что меня мало волнует,
Она естественно будет с тобой.
Не нужно никому отдавать.
Ценность — это то, что я не могу гарантировать,
Если ты не придешь,
Ты не поймешь, что нужно добиваться.
Как тебе удобно,
Просто забери.
Как пустую банку.
Давай
Поиграем в хламе.
Если ты недоволен,
Как я могу быть довольна собой?
Пусть этот мир судит,
Как ни улучшай, все равно так.
Мне нужна лишь половина этой жизни,
Пусть твои руки возьмут ее под контроль.
Будущее мне не очень нужно,
Пожалуйста, забирай, как тебе удобно.
Иначе кому его отдать?
Свобода — это то, чем я не люблю владеть,
Прошу тебя,
Забери, забери.
Судьба — это то, что меня мало волнует,
Она естественно будет с тобой.
Не нужно никому отдавать.
Ценность — это то, что я не могу гарантировать,
Если ты не придешь,
Ты не поймешь, что нужно добиваться.
Просто забери.