Paroles et traduction en russe 王菲 - 色盲

色盲

交通灯太鲜红 就算再等一千秒钟
和谁在散步 仍旧等过路
玻璃窗太灰蒙 就算在多么清的天气中
和谁在爱中 仍然难刮目
贫穷或有福 天生这样盲目
沿途在看着灰的灰蒙 艳便艳红
我急于找谁带路
沿途在这么 我看我的 多么感动
并未令你哭
或这恋爱漂亮 或捉摸过面相
但肉眼一双 无法一样
慢慢踏在我的色盲途中
尽力辨认你方向
即使恋爱漂亮 或推测过命相
但肉眼一双 无法一样
还是未相信事情真相
想身边的你
看到似雪的晚上 像日的月亮
望着你 （明明如同行一样）
你看你的 （我看我的）
别望着我 （我怕我快要跌伤）
阶砖上步伐或两双
但为什么偏妄想
原来在困着灰色街灯 步步艳红
你怎么可能带路
从来便这么 我看我的 多么感动
并未令你哭
或这恋爱漂亮 或捉摸过面相
但肉眼一双 无法一样
慢慢踏在我的色盲途中
尽力辨认你方向
即使恋爱漂亮 或推测过命相
但肉眼一双 无法一样
还是未相信事情真相
想身边的你
看到似雪的晚上 像日的月亮
归于灰与鲜红
但你留恋七色的天国中
而谁为我哭

Дальтонизм

Светофор слишком ярко-красный, даже если ждать еще тысячу секунд,
С кем бы я ни гуляла, все равно жду перехода.
Окно слишком серое, даже в самую ясную погоду,
С кем бы я ни была влюблена, все равно трудно открыть глаза.
Бедность или счастье, я от рождения такая слепая.
По пути вижу серое, серое, яркое, ярко-красное.
Я спешу найти кого-то, кто покажет мне путь.
По пути я такая, я вижу свое, как это трогательно.
Это не заставило тебя плакать.
Или эта любовь прекрасна, или я изучала твое лицо,
Но моими глазами я не могу видеть так же, как ты.
Медленно ступай по моему пути дальтонизма,
Стараясь распознать твое направление.
Даже если любовь прекрасна, или я гадала по твоей судьбе,
Но моими глазами я не могу видеть так же, как ты.
Все еще не верю в правду,
Думаю о тебе рядом со мной,
Вижу ночь, похожую на снег, луну, похожую на солнце.
Смотрю на тебя (Мы словно идем вместе),
Ты смотришь на свое (Я смотрю на свое),
Не смотри на меня (Боюсь, я вот-вот упаду),
Шаги на тротуарной плитке, может быть, две пары,
Но почему я так заблуждаюсь?
Оказывается, я застряла в серых уличных фонарях, шаг за шагом ярко-красных,
Как ты можешь показать мне путь?
Всегда было так, я вижу свое, как это трогательно.
Это не заставило тебя плакать.
Или эта любовь прекрасна, или я изучала твое лицо,
Но моими глазами я не могу видеть так же, как ты.
Медленно ступай по моему пути дальтонизма,
Стараясь распознать твое направление.
Даже если любовь прекрасна, или я гадала по твоей судьбе,
Но моими глазами я не могу видеть так же, как ты.
Все еще не верю в правду,
Думаю о тебе рядом со мной,
Вижу ночь, похожую на снег, луну, похожую на солнце.
Возвращаюсь к серому и ярко-красному,
Но ты тоскуешь по семицветному раю,
А кто плачет по мне?