Paroles et traduction 王菲 - 花生騷

花生騷

你一出世 經已被看
成人動物園 持久開放
再也分不到 關註或渴望
就似金魚 誰也想 觀光

眾生相 同生花
互相 觀賞
舉起相機的一樣
被觀賞

誰知這女士名字
憑迪柯猜到她 可能是
人人鼓掌中傷 她應該是

臺邊穿禮服男士
懷疑他傾向會否是
行弧步轉圈 (在世界方圓)
人望我吧 被我望吧
大家就像同事 (觀眾太類似)

看的可以 同時被看
巡遊二十年 場面悲壯
最美的錦鯉 同時在仰望
在水中央 遊客的臉龐

就算是 仁波切
無關 色相
一身的袈娑一樣
被觀賞

互相展覽盡人事
人人都喜愛 多管閑事
人人鼓掌中傷 她應該是

皮膚可以被歧視
拿皮草展覽 當公事
行弧步轉圈 (在世界方圓)
人望我吧 被我望
大家就像同事 (觀眾太類似)

互相展覽盡人事
人人都喜愛 多管閑事
人人鼓掌中傷 她應該是

皮膚可以被歧視
拿皮草展覽 當公事
行弧步轉圈 (在世界方圓)
人望我吧 被我望吧
大家就像同事 (但觀眾太類似)

Peanut Show

As soon as you were born, you were already being watched
The human zoo is permanently open
No longer able to receive attention or desire
Like a goldfish, everyone just wants to spectate

All beings are beautiful
Observing each other
The one holding the camera is the same as
The one being watched

Who knows the name of this woman
Based on her attire, she might be
Everyone applauds and gossips, she must be

The man in a suit by the stage
I wonder if he is likely to be
Walking in circles (in the world's square)
Watch me, I'll watch you
We are all like colleagues (the audience is too similar)

The watcher can also be watched
A tragic scene after parading for twenty years
The most beautiful koi carp also looks up at
The faces of tourists in the water

Even the Rinpoche
Appearance is irrelevant
His robes are the same
Being watched

We all put on a show
Everyone loves to gossip
Everyone applauds and gossips, she must be

Skin can be judged
Exhibiting fur is a business
Walking in circles (in the world's square)
Watch me, I'll watch you
We are all like colleagues (the audience is too similar)

We all put on a show
Everyone loves to gossip
Everyone applauds and gossips, she must be

Skin can be judged
Exhibiting fur is a business
Walking in circles (in the world's square)
Watch me, I'll watch you
We are all like colleagues (but the audience is too similar)