Paroles et traduction 王菲 - 蜜月期

蜜月期

缠绵时期可不可爱上你
但不需要不停不止
不眠不休想你
忘形时期可不可不要接近你
但向天空吹一口气
人便风一般轻抚你
人顽皮时准不准抱抱你又抛开你
忽然欢喜 忽然不踩不理
人无聊时准不准装作吻别你
换过一口新鲜空气
然后再次过蜜月期
只想轻轻微微
和你试试分分离离
然后让我害怕没法一起
谁叫我太喜欢你
但求永远也留在初恋世纪
每次要转天气
就如每次我和你冷热对比
我要你喜欢我
就如我爱你爱得朝生暮死
我最爱剌激你
就如你也最爱飞
人顽皮时可不可爱煞你
但准许我忽甜忽苦
忽长忽短亲你
人无聊时可不可不去约定你
但每一分钟都等你
期待再次有蜜月期
多么好期
只想轻轻微微
和你试试分分离离
然后让我害怕没法一起
谁叫我太喜欢你
但求永远也留在初恋世纪
每次要转天气
就如每次我和你冷热对比
我要你喜欢我
就如我爱你爱得朝生暮死
我最爱剌激你
就如你也最爱飞
谁叫我太喜欢你
但求永远也留在初恋世纪
每次要转天气
就如每次我和你冷热对比
我要你喜欢我
就如我爱你爱得朝生暮死
我最爱剌激你
就如你也最爱飞
Lalalalalalala
Lalalalalalala Lalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala Lalalala
Lalalalalala Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala Lalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalala

Медовый месяц

Можно ли в период нежности влюбиться в тебя?
Но без этой непрерывной, бесконечной
Бессонной тоски по тебе.
Можно ли в моменты безумства не приближаться к тебе?
Но стоит лишь дунуть в небо,
Как ветер ласково коснется тебя.
Можно ли, когда я шальная, обнять тебя, а потом отпустить?
Внезапно обрадоваться, внезапно стать холодной и равнодушной.
Можно ли, когда мне скучно, сделать вид, что целую тебя на прощание?
Глотнуть свежего воздуха,
А потом снова начать медовый месяц.
Хочу лишь легко и нежно
С тобой попробовать расставания,
Чтобы потом испугаться, что мы не вместе.
Ведь я слишком люблю тебя,
И молюсь, чтобы вечно остаться в веке первой любви.
Каждый раз, когда меняется погода,
Словно каждый раз наши с тобой отношения меняются от холода к жару.
Хочу, чтобы ты любил меня,
Так же, как я люблю тебя, от зари до заката.
Я люблю провоцировать тебя,
Ведь ты тоже любишь летать.
Можно ли, когда я шальная, очаровать тебя до безумия?
Но позволь мне быть то сладкой, то горькой,
То нежно, то страстно целовать тебя.
Можно ли, когда мне скучно, не назначать тебе свиданий?
Но каждую минуту ждать тебя,
В ожидании нового медового месяца.
Какой прекрасный период.
Хочу лишь легко и нежно
С тобой попробовать расставания,
Чтобы потом испугаться, что мы не вместе.
Ведь я слишком люблю тебя,
И молюсь, чтобы вечно остаться в веке первой любви.
Каждый раз, когда меняется погода,
Словно каждый раз наши с тобой отношения меняются от холода к жару.
Хочу, чтобы ты любил меня,
Так же, как я люблю тебя, от зари до заката.
Я люблю провоцировать тебя,
Ведь ты тоже любишь летать.
Ведь я слишком люблю тебя,
И молюсь, чтобы вечно остаться в веке первой любви.
Каждый раз, когда меняется погода,
Словно каждый раз наши с тобой отношения меняются от холода к жару.
Хочу, чтобы ты любил меня,
Так же, как я люблю тебя, от зари до заката.
Я люблю провоцировать тебя,
Ведь ты тоже любишь летать.
Lalalalalalala
Lalalalalalala Lalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala Lalalala
Lalalalalala Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala Lalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalala