Paroles et traduction 王菲 - 迷路

迷路

黃像雨後黃昏 藍像世上男人
攜同著前塵一起遠行
紅燈 綠燈 紅燈

面前是你臉龐 絕色 絕色
回頭但覺劇情 褪色 褪色
沉淪在茫茫思想旅程
為何是非黑白 絕不分明

Hoo... ah
回憶的國度 竟迷路
Hoo... ah
何處是 回歸吧

用往日你背影
貼著我眼睛 繼續懷念你
動作 話語 時間 情境
是四月那雪景 八月那雨聲
想你直到直到直到無法回憶
念你念到迷路也好 不肯安靜

情是往日情感 時是昨日時針
攜同著前塵一起遠行
困在記憶的森林

面前是你臉龐 絕色 絕色
回頭但覺劇情 褪色 褪色
沉淪在茫茫思想旅程
為何是非黑白 絕不分明

Hoo... ah
回憶的國度 竟迷路
Hoo... ah
何處是 回歸路

用往日你背影
貼著我眼睛 繼續懷念你
動作 話語 時間 情境
是四月那雪景 八月那雨聲
想你直到直到直到無法回憶
念你念到迷路也好 不肯安靜

Lost

Yellow like the dusk after the rain, blue like all the men in the world
Carrying the past, journeying far away
Red light, green light, red light

Before me is your face, breathtaking, breathtaking
Looking back, the story fades, fades
Lost in a vast journey of thoughts
Why are right and wrong never clear?

Hoo... ah
Lost in the land of memories
Hoo... ah
Where is the way back?

Using your past silhouette
Pressed against my eyes, I continue to miss you
Gestures, words, time, scenes
Like the snow in April, the rain in August
Missing you until, until, until I can't remember
Missing you until I'm lost, but I refuse to be quiet

Love is the feeling of the past, time is yesterday's clock
Carrying the past, journeying far away
Trapped in the forest of memories

Before me is your face, breathtaking, breathtaking
Looking back, the story fades, fades
Lost in a vast journey of thoughts
Why are right and wrong never clear?

Hoo... ah
Lost in the land of memories
Hoo... ah
Where is the way back?

Using your past silhouette
Pressed against my eyes, I continue to miss you
Gestures, words, time, scenes
Like the snow in April, the rain in August
Missing you until, until, until I can't remember
Missing you until I'm lost, but I refuse to be quiet