Paroles et traduction 王菲 - 迷魂記 (粵語)

迷魂記 (粵語)

別叫我太感激你 藥水色太精美
別要我吃出滋味 愉快得 知覺麻痺
為甚麼 呵護我 當我痊癒了 可吃甚麼
為甚麼 感動我 等我難習慣 最低痛楚
怕甚麼 怕愛人 扶著情感 得到禮品總會敏感
怕甚麼 怕習慣豁出去愛上他人
但卻不懂去 弄完假再成真
別錯碰我的手臂 毛管不夠爭氣
別賜我太多福氣 令美點 都掛住你
為甚麼 寵壞我 等我難習慣 半掩被窩
怕甚麼 怕愛人 扶著情感 得到禮品總會敏感
怕甚麼 怕習慣豁出去愛上他人
但卻不懂去 弄完假再成真
怕甚麼 怕被迷魂 扶著情感 得到細心只怕喪心
愛甚麼 愛令我勇於報答太多人
但卻不知道 如何死裡逃生

Затмение памяти (Кантонский диалект)

Не проси меня быть слишком благодарной, зелье слишком прекрасно.
Не заставляй меня распробовать его вкус, это удовольствие — онемение чувств.
Почему ты заботишься обо мне? Когда я выздоровею, что я буду есть?
Почему ты трогаешь меня? Мне будет трудно привыкнуть к малейшей боли.
Чего я боюсь? Боюсь, что любимый, поддерживая чувства, будет дарить подарки, а я всегда буду настороже.
Чего я боюсь? Боюсь привыкнуть, рискнуть и полюбить другого.
Но я не знаю, как превратить притворство в реальность.
Не трогай мою руку, мои сосуды слишком слабы.
Не дари мне слишком много счастья, из-за него все лакомства напоминают о тебе.
Почему ты балуешь меня? Мне будет трудно привыкнуть к полуприкрытому одеялу.
Чего я боюсь? Боюсь, что любимый, поддерживая чувства, будет дарить подарки, а я всегда буду настороже.
Чего я боюсь? Боюсь привыкнуть, рискнуть и полюбить другого.
Но я не знаю, как превратить притворство в реальность.
Чего я боюсь? Боюсь быть околдованной, поддерживая чувства, получать заботу, боясь потерять рассудок.
Что я люблю? Любовь заставляет меня быть слишком благодарной слишком многим.
Но я не знаю, как спастись.