Paroles et traduction 王菲 - 迷魂记(粤)

迷魂记(粤)

别叫我太感激你
药水色太精美
别要我吃出滋味
愉快得 知觉麻痹
为甚么 呵护我
当我痊愈了
可吃什么
为甚么 感动我
等我难习惯
最低痛楚
怕什么 怕爱人
扶着情感 得到礼品总会敏感
怕甚么 怕习惯豁出去 爱上他人
但却不懂去 弄完假再成真
别错碰我的手臂
毛管不够争气
别赐我太多福气
令美点 都挂住你
为什么 宠坏我
等我难习惯 半掩被窝
怕什么 怕爱人
扶着情感 得到礼品总会敏感
怕甚么 怕习惯豁出去 爱上他人
但却不懂去 弄完假再成真
怕甚么 怕被迷魂
扶着感情 得到细心只怕丧心
爱什么 爱令我勇于报答太多人
但却不知道 如何死里逃生

Потерянная душа (кантонский диалект)

Не проси меня быть слишком благодарной,
Зелье слишком прекрасно на вид,
Не заставляй меня разбираться во вкусе,
Счастье до онемения,
Зачем ты заботишься обо мне,
Когда я выздоровею,
Что мне принимать?
Зачем ты трогаешь меня,
Когда я отвыкну,
Самая слабая боль,
Чего бояться? Бояться любимого,
Опираясь на чувства, получая подарки, всегда буду чувствительна,
Чего бояться? Бояться привычки, рискнуть и полюбить другого,
Но я не знаю, как сделать вид, а потом воплотить это в реальность,
Не трогай мою руку,
Мои волоски на коже слишком чувствительны,
Не дари мне слишком много счастья,
Все лакомства напоминают о тебе,
Зачем ты балуешь меня,
Когда я отвыкну, наполовину укрытая одеялом,
Чего бояться? Бояться любимого,
Опираясь на чувства, получая подарки, всегда буду чувствительна,
Чего бояться? Бояться привычки, рискнуть и полюбить другого,
Но я не знаю, как сделать вид, а потом воплотить это в реальность,
Чего бояться? Бояться быть околдованной,
Опираясь на чувства, получая заботу, боюсь потерять рассудок,
Любить что? Любовь заставляет меня быть благодарной слишком многим,
Но я не знаю, как спастись от этой участи.