Paroles et traduction 王菲 - 長大

長大

想到昨日 我尚幼小
望向风里 爱天真浅笑
天空永恒幻变
多么奥妙
我却幼稚管不了

青匆岁月 静静远飘
路上奔波 再也不懂浅笑
彷佛汽球在风飘 怎意料
慨叹这是否需要
你说这叫长大
我说多么的费解

我爱看这世上有多大
可惜世界 转变太快
当我厌倦 再没法走
默默哭叫 我要当天所有
感触世情幻变猜想以后
不改只有 远远的星宿

你说这叫长大
我说多么的费解
我爱看这世上有多大
可惜世界 转变太快
每次失意躲避

我说多么可悲
我爱昨天那自我天地
多么粗糙 却也多优美

Growing Up

I think of yesterday when I was still young
Looking into the wind, I loved my innocent smile
The sky is eternally changing
How mysterious
But I was too immature to care

Unhurried years quietly drift away
Rushing on the road, I no longer know how to smile
Like a balloon floating in the wind, how could I have known
I sigh, wondering if this is necessary
You say this is growing up
I say how puzzling

I love to see how big this world is
But unfortunately, the world is changing too fast
When I get tired and can't go any further
I cry silently, I want everything in the world
Sensing the changing world, I wonder about the future
Unchanged are only the distant stars

You say this is growing up
I say how puzzling
I love to see how big this world is
But unfortunately, the world is changing too fast
Every time I am disappointed, I retreat

I say how sad
I love the world I created yesterday
How crude it was, but also how beautiful