Paroles et traduction 王菲 - 長大

長大

想到昨日 我尚幼小
望向風裏 愛天真淺笑
天空永恆幻變 多麼奧妙
我卻幼稚管不了

青匆歲月 靜靜遠飄
路上奔波 再也不懂淺笑
彷佛汽球在風飄 怎意料
慨嘆這是否需要

你説這叫長大
我説多麼的費解
我愛看這世上有多大
可惜世界 轉變太快

當我厭倦 再沒法走
默默哭叫 我要當天所有
感觸世情幻變猜想以後
不改只有 遠遠的星宿

你説這叫長大
我説多麼的費解
我愛看這世上有多大
可惜世界 轉變太快

每次失意躲避
我説多麼可悲
我愛昨天那自我天地
多麼粗糙 卻也多優美

Взросление

Вспоминая вчерашний день, я была еще так мала,
Смотря на ветер, любила наивно улыбаться.
Небо вечно меняется,
Как это загадочно.

Зеленые годы без забот тихо уплывают,
Спеша по дороге, я больше не понимаю, как наивно улыбаться.
Словно воздушный шар на ветру, как я могла предвидеть,

Ты говоришь, это называется взросление,
А я говорю, как это непонятно.

Я люблю смотреть, насколько велик этот мир,

Когда я устаю, я больше не могу идти,
Молча плачу, я хочу вернуть все, как было.
Чувствуя, как меняется мир, гадая о будущем,
Неизменными остаются лишь далекие звезды.

Ты говоришь, это называется взросление,
А я говорю, как это непонятно.
Я люблю смотреть, насколько велик этот мир,
Но, к сожалению, мир меняется слишком быстро.

И говорю, как это печально.
Я люблю свой вчерашний мир,
Какой он был простой, но и прекрасный.