Paroles et traduction 王菲 - 開到茶靡

開到茶靡

王菲 - 开到荼靡
曲/编: C Y KONG 词: 林夕
每只蚂蚁 都有眼睛鼻子 它美不美丽
偏差有没有一毫厘 有何关系
每一个人 伤心了就哭泣 饿了就要吃
相差大不过天地 有何刺激
有太多太多魔力 太少道理
太多太多游戏 只是为了好奇
还有什么值得 歇斯底里
对什么东西 死心塌地
一个一个偶像 都不外如此
沉迷过的偶像 一个个消失
谁曾伤天害理 谁又是上帝
我们在等待 什么奇迹
最后剩下自己 舍不得挑剔
最后对着自己 也不大看得起
谁给我全世界 我都会怀疑
心花怒放 却开到荼蘼
每只蚂蚁 都有眼睛鼻子 它美不美丽
偏差有没有一毫厘 有何关系
每一个人 伤心了就哭泣 饿了就要吃
相差大不过天地 有何刺激
有太多太多魔力 太少道理
太多太多游戏 只是为了好奇
还有什么值得 歇斯底里
对什么东西 死心塌地
一个一个偶像 都不外如此
沉迷过的偶像 一个个消失
谁曾伤天害理 谁又是上帝
我们在等待 什么奇迹
最后剩下自己 舍不得挑剔
最后对着自己 也不大看得起
谁给我全世界 我都会怀疑
心花怒放 却开到荼蘼
一个一个一个人 谁比谁美丽
一个一个一个人 谁比谁甜蜜
一个一个一个人 谁比谁容易
又有什么了不起
一个一个一个人 谁比谁美丽
一个一个一个人 谁比谁甜蜜
一个一个一个人 谁比谁容易
又有什么了不起
每只蚂蚁 和谁擦身而过 都那么整齐
有何关系
每一个人 碰见所爱的人 却心有余悸

Распустившаяся до тла

Ван Фэй - Распустившаяся до тла
Музыка/Аранжировка: C Y KONG Слова: Лин Си
У каждого муравья есть глаза и нос, красив ли он?
Есть ли отклонение на миллиметр, какое это имеет значение?
Каждый человек плачет, когда ему грустно, и ест, когда голоден.
Разница не больше, чем между небом и землей, что в этом захватывающего?
Слишком много магии, слишком мало смысла.
Слишком много игр, просто из любопытства.
Ради чего еще стоит сходить с ума?
Какой вещи можно быть преданной всей душой?
Все кумиры, один за другим, ничем не отличаются.
Кумиры, по которым я сходила с ума, исчезают один за другим.
Кто причинил зло, а кто Бог?
Какого чуда мы ждем?
В конце концов, остается только я сама, и я не хочу придираться к себе.
В конце концов, я смотрю на себя и не очень-то себя уважаю.
Если кто-то даст мне весь мир, я буду сомневаться.
Мое сердце расцвело пышным цветом, но распустилось до тла.
У каждого муравья есть глаза и нос, красив ли он?
Есть ли отклонение на миллиметр, какое это имеет значение?
Каждый человек плачет, когда ему грустно, и ест, когда голоден.
Разница не больше, чем между небом и землей, что в этом захватывающего?
Слишком много магии, слишком мало смысла.
Слишком много игр, просто из любопытства.
Ради чего еще стоит сходить с ума?
Какой вещи можно быть преданной всей душой?
Все кумиры, один за другим, ничем не отличаются.
Кумиры, по которым я сходила с ума, исчезают один за другим.
Кто причинил зло, а кто Бог?
Какого чуда мы ждем?
В конце концов, остается только я сама, и я не хочу придираться к себе.
В конце концов, я смотрю на себя и не очень-то себя уважаю.
Если кто-то даст мне весь мир, я буду сомневаться.
Мое сердце расцвело пышным цветом, но распустилось до тла.
Один за другим, кто красивее?
Один за другим, кто счастливее?
Один за другим, кому легче?
И что в этом такого?
Один за другим, кто красивее?
Один за другим, кто счастливее?
Один за другим, кому легче?
И что в этом такого?
Каждый муравей, мимо кого он проходит, так упорядочен.
Какое это имеет значение?
Каждый человек, встретив любимого, испытывает страх.