Paroles et traduction 王菲 - 開心眼淚

開心眼淚

Edited by starsky
Ooh ooh！Hmmm！Yeah！Oh ah ye！
长夜醉喝罢了雨水
我却偏偏不要睡
陪伴惯你夜半追
最爱的人 回来让我抱紧
其实我再没有等
你也狠心的反正不问
无权来阻止想你
在自制旖旎
就算我心知 傻还是自己～
为你悲 还为你喜
流下我开心泪（Baby）
为你生（Hey）还为你死
不必一句允许～
陪伴有你便满足
就算相片一幅都继续
无谓骗你没有哭
但独爱到清醒 原来是这称心～
让我醉我愿再追
未去稀罕多一秒安睡
重头来再次想起
浪漫个半死
就算我心知 傻还是自己～
为你悲 还为你喜
流下我开心泪～
为你生 还为你死
爱你又怎算罪～Ya！
为你疯 还为你痴
疲倦也心不累（Can't you see that is me）
为你生（Mmm）还为你死
爱你又怎算罪
为你悲（Tears of joy）还为你喜
流下了开心泪
（Wash away my pain now Baby！Hoo Ye...）
为你生 还为你死
爱你更深 也许～～
为你疯（Tears of joy）还为你痴
疲倦也心不累（Can't you see that is me）
为你生（Woo）还为你死（Wash away my pain）
不必一句允许（Woo Yeah！）
为你疯 还为你痴
疲倦也心不累（Can't you see that is me）
为你生（Mmm）还为你死
不必一句允许（Woo Yeah！）

Слёзы радости

Редакция: starsky
О-о-о! Хмм! Да! О, а, да!
Долгой ночью напивалась дождевой водой,
Но я упорно не хотела спать.
Привыкла быть с тобой до полуночи,
Любимый, вернись, позволь мне обнять тебя крепко.
На самом деле я больше не жду,
Ты же безжалостно всё равно не спрашиваешь.
Не имею права запретить себе думать о тебе,
Создаю иллюзию романтики.
Даже если я знаю, что глупая, всё равно продолжаю.
Грущу из-за тебя, радуюсь из-за тебя,
Проливаю слёзы радости (Любимый).
Живу для тебя (Эй), готова умереть за тебя,
Не нужно твоего разрешения.
Быть рядом с тобой — уже счастье,
Даже если останется только фотография.
Не буду врать, что не плакала,
Но любить до полного прозрения, оказывается, так приятно.
Позволь мне опьянеть, я готова снова гнаться за тобой,
Не желаю ни секунды спокойного сна.
Снова и снова вспоминаю,
Романтику до полусмерти.
Даже если я знаю, что глупая, всё равно продолжаю.
Грущу из-за тебя, радуюсь из-за тебя,
Проливаю слёзы радости.
Живу для тебя, готова умереть за тебя,
Разве любить тебя — это грех? Да!
Схожу с ума по тебе, одержима тобой,
Усталость не трогает моё сердце (Разве ты не видишь, что это я?).
Живу для тебя (Ммм), готова умереть за тебя,
Разве любить тебя — это грех?
Грущу из-за тебя (Слёзы радости), радуюсь из-за тебя,
Проливаю слёзы радости.
(Смой мою боль, любимый! Ху, да...).
Живу для тебя, готова умереть за тебя,
Люблю тебя ещё сильнее, наверное.
Схожу с ума по тебе (Слёзы радости), одержима тобой,
Усталость не трогает моё сердце (Разве ты не видишь, что это я?).
Живу для тебя (Ву), готова умереть за тебя (Смой мою боль),
Не нужно твоего разрешения (Ву, да!).
Схожу с ума по тебе, одержима тобой,
Усталость не трогает моё сердце (Разве ты не видишь, что это я?).
Живу для тебя (Ммм), готова умереть за тебя,
Не нужно твоего разрешения (Ву, да!).