Paroles et traduction 王菲 - 鬥快說笑話

鬥快說笑話

斗快说笑话
曾在世界
匆匆偶遇过
今天告别你甚难受
从前共你为这生命狂歌
我却是无缘为你逗留
唯轻轻的哼这首歌儿
娱乐自己给你做伴儿
灵魂如疲倦了
造梦吧任意飘
不必知当中意思
今时如迷惘
漂流而无岸
明天始终找到法子
既有笑也有哀
谁人能无感慨
绝望是低级的主意
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Wo... Wo...
Wo... Wo...
曾在世界
匆匆偶遇过
今天告别你甚难受
从前共你为这生命狂歌
我却是无缘为你逗留
唯轻轻的哼这首歌儿
娱乐自己给你做伴儿
灵魂如疲倦了
造梦吧任意飘
不必知当中意思
今时如迷惘
漂流而无岸
明天始终找到法子
既有笑也有哀
谁人能无感慨
绝望是低级的主意
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Wo... Wo...
Wo... Wo...
灵魂如疲倦了
造梦吧任意飘
不必知当中意思
今时如迷惘
漂流而无岸
明天始终找到法子
既有笑也有哀
谁人能无感慨
绝望是低级的主意
快斗快说笑话当伤心洒泪时
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Wo... Wo...
Wo... Wo...

Jest Battle

Let's have a jest battle
In this world
We met briefly
And now it's hard to say farewell
Once we sang the song of life together
But I don't have the luck to stay by your side
So I will softly hum this song
To entertain myself and accompany you
If your spirit is weary
Just dream and drift
Don't worry about the meaning
If you're lost now
Just keep going
Tomorrow you will find a way
There is laughter and sadness
Who can be without emotions?
Despair is a low-level idea
Let's have a jest battle when you're sad and shedding tears
Wo... Wo...
Wo... Wo...
In this world
We met briefly
And now it's hard to say farewell
Once we sang the song of life together
But I don't have the luck to stay by your side
So I will softly hum this song
To entertain myself and accompany you
If your spirit is weary
Just dream and drift
Don't worry about the meaning
If you're lost now
Just keep going
Tomorrow you will find a way
There is laughter and sadness
Who can be without emotions?
Despair is a low-level idea
Let's have a jest battle when you're sad and shedding tears
Wo... Wo...
Wo... Wo...
If your spirit is weary
Just dream and drift
Don't worry about the meaning
If you're lost now
Just keep going
Tomorrow you will find a way
There is laughter and sadness
Who can be without emotions?
Despair is a low-level idea
Let's have a jest battle when you're sad and shedding tears
Let's have a jest battle when you're sad and shedding tears
Wo... Wo...
Wo... Wo...