Paroles et traduction 王菲 - 魅力

魅力

关起满室 不足的氧气
点着烟蒂 回味你的呼吸
搜索脑里 未完的龃龉
对着空气 还击着你的问题
推辞每次 真实的相聚
困着自己 渴望着你的消息
沾沾自喜 拒绝的魅力
不着痕迹 享受着与你的距离
也许喜欢怀念你 多于看见你
我也许喜欢想象你 多于得到你
我关起满室 不足的氧气
点着烟蒂 回味你的呼吸
散落一地 断续的谜语
对着空气 还击着你的问题
推辞每次 真实的相聚
困着自己 渴望着你的消息
翻来覆去 甜蜜的话语
故作神秘 延续着你的好奇
也许喜欢怀念你 多于看见你
我也许喜欢想象你 不需要抱着你
也许喜欢怀念你 多于看见你
我也许喜欢想象你 受不了真一起 啊

Charm

Closing the door to a room full of insufficient oxygen
Lighting a cigarette, savoring the memory of your breath
Searching through my mind for unfinished quarrels
Retaliating your questions against the air
Declining every real encounter
Confining myself, yearning for news of you
Smugly delighting in the charm of refusal
Subtly enjoying the distance between us
Perhaps I prefer the memory of you, more than seeing you
Perhaps I prefer imagining you, more than having you
I close the door to a room full of insufficient oxygen
Lighting a cigarette, savoring the memory of your breath
Scattering fragments of riddles on the floor
Retaliating your questions against the air
Declining every real encounter
Confining myself, yearning for news of you
Turning over and over, the sweet words
Pretending to be mysterious, prolonging your curiosity
Perhaps I prefer the memory of you, more than seeing you
Perhaps I prefer imagining you, without holding you in my arms
Perhaps I prefer the memory of you, more than seeing you
Perhaps I prefer imagining you, unbearable to be together with you, oh