Paroles et traduction 倉木麻衣 - Beautiful

Beautiful

寝息をたてあなたは
はるか夢の中
どんな夢をみているんだろう
そこに私もいるのかな?

寄りそいあなたを見る
音もなく積もる信頼が
ささやかな毎日の中
答えてくれる

艶めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき

眠りに落ちてしまう
そしたらあなたを見逃しそう
このひとときと
この瞬間をつかまえていたい

艶めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき

それでも また 明日になれば
あなたは誰といるの?
離れたくない
このまま二人
夢の中 愛し合う

艶めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき

Прекрасно

Ты тихонько сопишь во сне,
Далеко в своих грёзах.
Интересно, что тебе снится?
Есть ли во сне место для меня?

Я прижимаюсь к тебе ближе,
Безмолвно растёт моя нежность.
В череде обыденных дней
Я нахожу в тебе свой ответ.

Волнующий миг, так прекрасно.
Улыбнись мне.
Даже без слов,
Ты завораживаешь меня.
Мгновения счастья.

Боюсь уснуть,
Иначе не увижу тебя.
Хочу остановить время,
Чтобы этот миг длился вечно.

Волнующий миг, так прекрасно.
Улыбнись мне.
Даже без слов,
Ты завораживаешь меня.
Мгновения счастья.

Но завтра придёт новый день,
И с кем ты будешь тогда?
Не хочу отпускать тебя,
Хочу, чтобы мы остались вдвоём
И любили друг друга во сне.

Волнующий миг, так прекрасно.
Улыбнись мне.
Даже без слов,
Ты завораживаешь меня.
Мгновения счастья.