Paroles et traduction 倉木麻衣 - FUTURE KISS
驚いた視線を
笑顔で横切る
Crossing
the
surprised
gaze
with
a
smile
目の眩む
スポットライト
浴びてExaltation
Exaltation
bathed
in
the
blinding
spotlights
変わったねと話す
仲間の向こうに
Beyond
my
companions
who
say
I've
changed
懐かしい横顔
相変わらず
So
cute!
A
familiar
profile,
as
ever,
So
cute!
目立たないただのartist
styleで
Inconspicuous,
just
an
artist
style
そう
安全に過ごしてきた
That's
how
I've
lived
safely
今
飛び出す
chane
＆ 願望
Now,
leaping
out
of
the
chance
and
desire
君と目が合いそう
あと5cm左...!
Our
eyes
might
meet...
just
5cm
to
the
left!
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 sweetie
2 beauty
3 cool
& make
smile
私から
Future
Kiss
A
Future
Kiss
from
me
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
今
見つめて
Future
Kiss
Gaze
into
my
Future
Kiss
常識の壁を
叩いていたっけ
Didn't
I
keep
knocking
on
the
wall
of
common
sense?
何度も
そう
壊そうと
Time
and
again,
yes,
I
tried
to
break
it
いつか飛び出せると!
To
leap
out
someday!
今日どう見えるのかな?
How
do
I
look
today?
不安の向こうに
Beyond
the
anxiety
夢見てる私がいる限り
There's
me
dreaming
as
long
as
I
live
Never
give
up
Never
give
up
刺激求めて
boarding
pass
Boarding
pass
for
adventure
そう
握りしめて走るよ
Yes,
I'll
run,
clutching
it
tight
今
飛び出す
chane
＆ 願望
Now,
leaping
out
of
the
chance
and
desire
君と目が合いそう
あと5cm左...!
Our
eyes
might
meet...
just
5cm
to
the
left!
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 sweetie
2 beauty
3 cool
& make
smile
私から
Future
Kiss
A
Future
Kiss
from
me
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
もう見えるよ
Future
Kiss
I
can
see
it
now,
my
Future
Kiss
立ち上がれない程のダメージで
強くなれた今
Stronger
now
from
the
damage
that
left
me
unable
to
stand
君が近づくよ
名前を呼ぶ声
ずっと夢見てたの
You're
getting
closer,
the
sound
of
your
voice
calling
my
name,
I've
dreamt
of
this
always
1 fight
it
2 chance
3 destiny
＆ make
magic
1 fight
it
2 chance
3 destiny
& make
magic
私から
Future
Kiss
A
Future
Kiss
from
me
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
今
見つめて
Future
Kiss
Gaze
into
my
Future
Kiss
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 sweetie
2 beauty
3 cool
& make
smile
私から
Future
Kiss
A
Future
Kiss
from
me
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
もう
見えるよ
Future
Kiss
I
can
see
it
now,
my
Future
Kiss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.