Paroles et traduction 倉木麻衣 - Fairy Tale 〜My Last Teenage Wish〜

Fairy Tale 〜My Last Teenage Wish〜

月明かりに照らされて カボチャの馬車に二人で
幼い瞳に 眠っている Love story
走り出したミステリアス Time
自由に生きてみようね
トンネルの向こうには あの懐しいネバーランド

ほらスピードあげて 君を好きになる
夢を捨てるのが大人ならば なりたくはない

信じた fairy tale 夢の wonderland 君を連れて
行こう fairy tale エメラルドの時空を越えて探す
過去の未来へ

今の自分にとっての毒リンゴは誰だろう?
魔法かけ 空に飛ばして Fade away
走り出そう 明日へ
君だけ見つめていたいよ
思い出の向こうには そう新しい future land

辿り着けるかどうかは 約束はできない
でも手をつなぎあきらめずに 迷路の階段 登る

スタート! fairy tale 夢の wonderland 思い出して
きっと fairy tale 君となら行けるはず
忘れかけてた世界へ

時が経つほどに 現実を知っても
儚い夢をいだいていたい

Only dreamer... will see the dream

スタート! fairy tale 夢の wonderland 思い出して
きっと fairy tale 君とならね I am taking with you
So スタート! fairy tale 夢の wonderland 君を連れて
行こう fairy tale エメラルドの時空を越えて 忘れかけた世界へ

Сказка ~Мое последнее подростковое желание~

В свете луны, в карете из тыквы мы вдвоем,
В твоих юных глазах дремлет история любви.
Началось наше таинственное время,
Давай попробуем пожить свободно.
За этим туннелем – та самая Неверленд из наших воспоминаний.

Давай, жми на газ, я все больше влюбляюсь в тебя.
Если взрослые – это те, кто отказывается от мечты, то я не хочу взрослеть.

Я верю в сказку, в страну чудес из снов, возьму тебя с собой,
Отправимся в сказку, сквозь изумрудное пространство и время, на поиски
Будущего прошлого.

Интересно, кто сейчас для меня ядовитое яблоко?
Пусть волшебство поднимет его в небо и растворит.
Давай бежать навстречу завтрашнему дню.
Я хочу смотреть только на тебя.
За завесой воспоминаний – новая страна будущего.

Сможем ли мы добраться – не обещаю,
Но, держась за руки, не теряя надежды, будем подниматься по лестнице лабиринта.

Старт! Сказка, страна чудес из снов, вспомни,
Я уверена, в сказке, с тобой мы точно сможем добраться
До забытого мира.

Пусть время идет, пусть я узнаю, что такое реальность,
Я хочу хранить в сердце эту хрупкую мечту.

Только мечтатель... увидит сон.

Старт! Сказка, страна чудес из снов, вспомни,
Я уверена, в сказке, с тобой мы точно, I am taking with you.
Итак, старт! Сказка, страна чудес из снов, возьму тебя с собой,
Отправимся в сказку, сквозь изумрудное пространство и время, в забытый мир.