Paroles et traduction Mai Kuraki - Growing of my heart

Growing of my heart

未来へ荷造り済ませて baby
明日の物語へ歩き出す
見下ろす大地の向こう側まで
終わらない夢を敷き詰めてく

空を流れてる雲と一緒に
そう夕陽に抱かれ君を思う
今 get up, get up, get up, get up
Baby 峠を越えて
ここからはじまるよ
Growing of my heart

吐息ひとつだけで
崩れかけたイエスタディ
君の名前口に出して探す exit
息を切らして立ち止まり
涙の地図を描いてた
時が私を押し上げ今動き出す

風も木も花もすべてを照らし
生まれきたばかりの太陽は
見上げる空へと上り続ける
輝き始めた心の奥

よけいな荷物は捨てて行こうよ
そうひたすら目指す君いる場所
今 get up, get up, get up, get up
Baby 峠を越えて
ここからはじまるよ
Growing of my heart

孤独一人だけで戦ってた everyday
見えない夢探し瞳を凝らす
Every night
何も知らないこの星は
すべてを乗せて廻ってた
押さえきれない気持ちが今動き出す

未来へ荷造り済ませて baby
明日の物語へ歩き出す
見下ろす大地の向こう側まで
終わらない夢を敷き詰めてく

空を流れてる雲と一緒に
そう夕陽に抱かれ君を思う
今 get up, get up, get up, get up
Baby 峠を越えて
ここからはじまるよ
Growing of my heart

新しい光と影は
誇り高き君と足踏みする僕を映す
I can find out my life

風も木も花もすべてを照らし
生まれきたばかりの太陽は
見上げる空へと上り続ける
Oh, growing of my heart

未来へ荷造り済ませて baby
明日の物語へ歩き出す
見下ろす大地の向こう側まで
終わらない夢を敷き詰めてく

空を流れてる雲と一緒に
そう夕陽に抱かれ君を思う
今 get up, get up, get up, get up
Baby 峠を越えて
ここからはじまるよ
Growing of my heart

Growing of my heart

Pack your bags for the future, baby
Let's walk into tomorrow's story
To the other side of the land below
Let's pave the way with endless dreams

With the clouds flowing in the sky
Yes, I think of you, embraced by the sunset
Now get up, get up, get up, get up
Baby, over the hill
This is where it begins
Growing of my heart

With just one breath
Yesterday, which was about to collapse
Searching for your name, I seek an exit
Stopping with bated breath
I drew a map of tears
Time has lifted me up, and now I'm moving

Illuminating the wind, trees, and flowers
The newborn sun
Continues to rise into the sky above
The depths of my heart began to shine

Let's throw away the unnecessary baggage
Yes, I'm heading straight to where you are
Now get up, get up, get up, get up
Baby, over the hill
This is where it begins
Growing of my heart

Lonely, fighting all by myself everyday
Searching for an invisible dream, I strain my eyes
Every night
This star, which knows nothing
Carried everything around
Uncontrollable feelings, now I'm moving

Pack your bags for the future, baby
Let's walk into tomorrow's story
To the other side of the land below
Let's pave the way with endless dreams

With the clouds flowing in the sky
Yes, I think of you, embraced by the sunset
Now get up, get up, get up, get up
Baby, over the hill
This is where it begins
Growing of my heart

New light and shadow
Reflect you, standing tall, and me, stepping forward
I can find out my life

Illuminating the wind, trees, and flowers
The newborn sun
Continues to rise into the sky above
Oh, growing of my heart

Pack your bags for the future, baby
Let's walk into tomorrow's story
To the other side of the land below
Let's pave the way with endless dreams

With the clouds flowing in the sky
Yes, I think of you, embraced by the sunset
Now get up, get up, get up, get up
Baby, over the hill
This is where it begins
Growing of my heart